الدليل الميداني لمجلس أبحاث إعادة
تأهيل ضحايا التعذيب
الخاص بإعادة التأهيل
الإصدار رقم 2:2
من تحرير:
Bengt H. Sjölund
الكتّاب المشاركون
Uwe Harlacher
Gunilla Brodda Jansen
Marianne Kastrup
Ane-Grethe Madsen
Edith Montgomery
Peter Polatin
Karen Prip
Bengt H. Sjölund
ترجمة:
Sara Mostafa
Doaa Embab
توخى المؤلفون التأكد من دقة المعلومات المقدمة ومن وصف الممارسات المقبولة بشكل عام.
ولكن لا يتحمل المؤلفون ولا المحرر ولا الناشر مسؤولية أي أخطاء أو حالات حذف أو تبعات
قد تتأتى من تطبيق المعلومات الواردة في هذا الكتاب؛ ولا يضمنون بشكل ضمني أو صريح
دقة محتوى المطبوعة أو اكتمالها أو سريانها. ويظل تطبيق المعلومات الواردة على وضع
محدد مسؤولية الممارس.
وقد بذل المؤلفون والمحرر والناشر مجهود كبير لضمان توافق اختيار العقاقير والجرعة المحددة
في النص مع التوصيات السارية والممارسات القائمة وقت النشر. ولكن عند أخذ الأبحاث
المستمرة في الاعتبار والتغييرات المحتملة في النظم والقواعد الحكومية والتدفق المستمر
للمعلومات المتعلق بالعلاج الدوائي وتفاعلات الدواء، يحث المؤلفون قارئ النص على مراجعة
النشرة الدوائية الخاصة بكل دواء للاطلاع على أي تغييرات قد تدخل على الجرعة ودواعي
الاستعمال علاوة على أية تحذيرات أو تنبيهات إضافية.
المحتويات
مقدمة ....................................................................................................... 1
2. طريقة استخدام الدليل الميداني ........................................................................... 5
3. المشاكل .................................................................................................... 8
3.1 وظائف الجسم ........................................................................................ 8
آلام البطن .............................................................................................. 8
الغضب ............................................................................................... 10
القلق .................................................................................................. 10
آلام الذراع ............................................................................................ 16
ألم الظهر ............................................................................................. 18
النزيف من فتحات الجسم ............................................................................ 20
صعوبات التنفس ..................................................................................... 22
الشعور بالحرقان ..................................................................................... 24
ألم الصدر ............................................................................................ 26
المشكلات المعرفية .................................................................................. 28
الشعور بالبرد ........................................................................................ 32
الإمساك ............................................................................................... 34
الكحة / السعال ....................................................................................... 36
اضطراب تبدد الشخصية ............................................................................ 40
الاكتئاب .............................................................................................. 41
الإسهال ............................................................................................... 46
التشويه ................................................................................................ 47
اضطرابات الإجهاد الشديد غير المحددة على نحو آخر ........................................... 49
الانفصال ............................................................................................. 51
الدوار ................................................................................................. 54
ألم الوجه .............................................................................................. 56
ارتجاع الهلوسة ...................................................................................... 58
ألم القدمين ............................................................................................ 58
مشاعر الذنب ......................................................................................... 61
ألم اليد ................................................................................................ 64
الصداع ............................................................................................... 67
صعوبات السمع ...................................................................................... 69
خفقان القلب .......................................................................................... 71
فرط التيقظ ............................................................................................ 73
السلس البولي ......................................................................................... 75
عُسر الهضم .......................................................................................... 77
الذكريات الدخيلة ..................................................................................... 79
ألم الساق .............................................................................................. 80
فقدان الشهية .......................................................................................... 83
فقدان الطاقة .......................................................................................... 85
فقدان الاهتمام ........................................................................................ 85
المشاكل في الطمث/ الحيض ........................................................................ 87
التبول ................................................................................................. 89
آلام العضلات والمفاصل والعظام .................................................................. 89
ضعف العضلات ..................................................................................... 92
الغثيان ................................................................................................ 94
ألم الرقبة .............................................................................................. 96
التنميل ................................................................................................ 98
فرط الانتباه ......................................................................................... 100
الألم، الحاد ......................................................................................... 102
ألم، مزمن .......................................................................................... 105
الألم، الناتج عن الاعتلال العصبي ................................................................ 108
الألم، نفسي المنشأ.................................................................................. 111
جنون الارتياب (بارانويا) ......................................................................... 112
الخَزَل (الشلل الخفيف) ............................................................................ 115
ألم الحوض ......................................................................................... 115
الأفكار المستديمة .................................................................................. 118
الألم الشبحي ........................................................................................ 118
120 ..................................................... (PTSD) اضطراب الكرب التالي للصدمة
مشاكل تتعلق بالأوضاع والاتزان ................................................................. 122
الصعوبات الإنجابية ............................................................................... 125
الشعور بمستقبل محدود ............................................................................ 126
المشكلات الجنسية ................................................................................. 129
الخزي .............................................................................................. 132
آلام الكتفين ......................................................................................... 136
العدوى الجلدية ..................................................................................... 139
صعوبات النوم ..................................................................................... 141
الجسدنة ............................................................................................. 147
الجسدنة - عند الأطفال ............................................................................ 148
سوء استعمال العقار(الرغبة الشديدة) ............................................................. 150
التعرق .............................................................................................. 152
التورم ............................................................................................... 154
داء العرات ......................................................................................... 156
الطنين .............................................................................................. 157
التعب ............................................................................................... 159
القروح الجلدية ..................................................................................... 162
الرغبة في التبول ................................................................................... 164
صعوبات التبول .................................................................................... 164
صعوبات الإبصار ................................................................................. 166
القيء ................................................................................................ 169
فقدان الوزن ........................................................................................ 171
الألم في جميع أجزاء الجسم ....................................................................... 172
2-3 الأنشطة والمشاركة ............................................................................. 174
الانفعال العدواني ................................................................................... 174
الاغتراب ........................................................................................... 178
السلوك اللااجتماعي ............................................................................... 178
السلوك التجنبي ..................................................................................... 179
التبول اللاإرادي أثناء النوم ........................................................................ 183
حزن الفراق ........................................................................................ 185
المشاركة في الحياة المجتمعية ..................................................................... 189
التكيف مع الألم والانشغال به ..................................................................... 191
الإعاقة .............................................................................................. 195
مشكلات الارتداء .................................................................................. 198
مشكلات الأكل ..................................................................................... 200
الاستبعاد من المشاركة في الأنشطة الاجتماعية والسياسية ...................................... 202
المشاركة في الحياة الأسرية ....................................................................... 202
انهيار الصداقة ..................................................................................... 203
الأنشطة المربحة ................................................................................... 203
مشكلات الهوية ..................................................................................... 205
العلاقات الحميمة ................................................................................... 209
الانعزال ............................................................................................ 209
رفع الأشياء وحملها ................................................................................ 211
مهني الرعاية الصحية ............................................................................. 212
تدبير المنزل ........................................................................................ 212
سوء الظن .......................................................................................... 214
الكوابيس ............................................................................................ 216
الذعر الليلي ........................................................................................ 220
أنشطة وسواسية قهرية ............................................................................ 223
التربية .............................................................................................. 226
أداء الأعمال المنزلية .............................................................................. 227
التعويض............................................................................................ 229
الأعراض النكوصية .............................................................................. 230
مشكلات العلاقات .................................................................................. 232
السلوكيات الخطرة ................................................................................. 232
مشكلات الكفاءة الذاتية ............................................................................ 235
إيذاء الذات .......................................................................................... 242
تشويه الذات ........................................................................................ 247
رعاية الآخرين ..................................................................................... 247
مشاكل الإخراج .................................................................................... 249
لعب الأدوار الصادمة .............................................................................. 251
استخدام المواصلات ............................................................................... 254
مشكلات المشي .................................................................................... 256
مشكلات الاغتسال ................................................................................. 258
القلق بشان الأعراض .............................................................................. 260
3-3 السياق ............................................................................................ 263
النزاع المسلح ...................................................................................... 263
عدم تلبية الاحتياجات الأساسية .................................................................... 267
انهيار البنية التحتية ................................................................................ 270
بناء القدرات ........................................................................................ 272
التغيب .............................................................................................. 284
العنف المنزلي ...................................................................................... 285
التعليم ............................................................................................... 291
الانهيار الأسري .................................................................................... 292
الفراق الأسري ..................................................................................... 293
النزوح القسري، شاملا اللاجئين .................................................................. 294
التجنيد العسكري القسري للقصر .................................................................. 297
الخدمات الصحية ................................................................................... 298
الحصول على وظيفة، والحفاظ عليها، والخروج منها ........................................... 300
اختطاف الأطفال ................................................................................... 301
انهيار المجتمع المحلي ............................................................................. 302
السجن، طويل الأمد ................................................................................ 304
العنف ............................................................................................... 307
السكان المهددون ................................................................................... 307
مجتمع ما بعد النزاع ............................................................................... 307
ممارسة الشعائر الدينية والروحانيات ............................................................. 307
الصلة بالبيئة والطبيعة ............................................................................. 308
الوصم بالعار مجدد اً ............................................................................... 308
مشاكل سيادة القانون والوصم بالعار مجدد ا ...................................................... 309
العنف الجنسي ...................................................................................... 310
أخصائي الرعاية الصحية ......................................................................... 314
الإجهاد .............................................................................................. 314
التعذيب والعنف المنظم ............................................................................ 321
تعذيب الأطفال ..................................................................................... 326
القيم والسلوكيات ................................................................................... 328
نتهاكات حقوق الإنسان ............................................................................ 329
3.4 بعض المراجع المختارة ......................................................................... 331
4 . أساليب المعالجة ..................................................................................... 357
أساليب العلاج الجسماني للجسم بأكمله ........................................................... 357
تقييم الناجين من التعذيب .......................................................................... 366
أشكال العلاج النفسي المختصر ................................................................... 383
الرعاية لمقدمي الرعاية ........................................................................... 387
المعالجة السلوكية المعرفية ....................................................................... 392
النهج المجتمعي .................................................................................... 395
الطب التكميلي والبديل ............................................................................. 399
الإرشاد النفسي ..................................................................................... 402
العلاج بالتعرض ................................................................................... 410
العلاج الطبيعي المركّز ( تحريك / منع تحريك المفاصل، التمديد ، العلاج الحراري) ....... 420
المعلومات و التثقيف النفسي ...................................................................... 424
التدخلات مع الأطفال المنكوبين ................................................................... 430
علاج الألم .......................................................................................... 439
حل المشاكل ........................................................................................ 442
التثقيف النفسي ..................................................................................... 446
العلاج النفسي ...................................................................................... 446
منهج الصحة العامة ................................................................................ 448
إعادة التأهيل و العلاج الطبيعي ................................................................... 453
معالجة الإجهاد ..................................................................................... 458
التأمل الواعي ...................................................................................... 468
العلاج بالشهادات .................................................................................. 478
العمل مع المترجمين ............................................................................... 483
486 ................ (ICF 5. المرفق الأول: التصنيف الدولي بشأن الأداء والإعاقة والصحة (التصنيف
عدل سابقا من قبل health psychologist في الثلاثاء يوليو 14, 2020 2:12 am عدل 1 مرات