الباب الخامس Chapter V الاضطِرابات النَفسيَّة والسُلوكيَّة (F00-F99) Mental and behavioral disorders (F00-F99)

الباب الخامس Chapter V
الاضطِرابات النَفسيَّة والسُلوكيَّة
(F00-F99) Mental and behavioral disorders
(F00-F99)

تشمل:
اضطِرابات النماء السيكولوجيّ Includes:
disorders of psychological development
لا تشمل:
الأعراض والعلامات والموجودات السَريرِيَّة والمُخبريّة غير الطبيعيّة والتي لم يتم تصنيفها في مكان آخر (R99-R00) Excludes:
symptoms, signs and abnormal clinical and laboratory findings, not elsewhere classified
(R00-R99)

يحوي هذا الباب على المجموعات التالية من الأمراض: This chapter contains the following blocks:
F09-F00 الاضطِرابات النَفسيّة العُضويّة الشاملة للاضطِرابات المُصاحبة بأعراض Organic, including symptomatic, mental disorders F00-F09
F19-F10 الاضطِرابات النَفسيّة والسُلوكيَّة الناجمة عن تَعاطيّ مادة نفسانيّة التأثير Mental and behavioural disorders due to psychoactive substance use F10-F19
F29-F20 الفُصام والاضطِرابات الفُصاميَّة النَمطُ والوهاميّة (الضلالية) Schizophrenia, schizotypal and delusional disorders F20-F29
F39-F30 الاضطِرابات المزاجيَّة [الوجدانيَّة] Mood [affective] disorders F30-F39
F48-F40 الاضطِرابات العُصابيَّة والاضطِرابات المرتبطة بالكرب والضطرابات الجَسديَّة الشكل Neurotic, stress-related and somatoform disorders F40-F48
F59-F50 المتلازمات السُلوكيَّة المُصاحبة باضطِرابات فيزيولوجية وعوامل بدنية Behavioural syndromes associated with physiological disturbances and physical factors F50-F59
F69-F60 اضطِرابات شَخصيَّة البالغين وسُلوكهم Disorders of adult personality and behaviour F60-F69
F79-F70 التخلّف العقليّ Mental retardation F70-F79
F89-F80 اضطِرابات النماء النَفسيّ Disorders of psychological development F80-F89
F98-F90 الاضطِرابات السُلوكيَّة والانفعاليَّة التي تبدأ عادة في الطفولة والمراهقة Behavioural and emotional disorders with onset usually occurring in childhood and adolescence F90-F98
F99 اضطِراب نَفسيّ غير مُعَيَّن Unspecified mental disorder F99

قدمّت الفئات الموسومة بنجمة في هذا الباب كما يلي: Asterisk categories for this chapter are provided as follows:
F00* الخَرَفُ في داء آلزهايمر Dementia in Alzheimer’s disease F00*
F02* الخَرَفُ في أمراض أخرى تمّ تصنيفها في مكان آخر Dementia in other diseases classified elsewhere F02*


الاضطِرابات النَفسيّة العُضويّة الشاملة للاضطِرابات المُصاحبة بالأعراض
(F00-F09) Organic, including symptomatic, mental disorders
(F00-F09)

يشمل هذا القسم مجالاً من الاضطِرابات النَفسيّة التي جُمعت معاً على أساس اشتراكها في سَببيّات واضحة من مرض دِمَاغيّ (مُخي) أو إصابة دِمَاغيّة أو غير ذلك من الأذيّات المؤدّية إلى خلل في الأدَاءُ (خلل وظيفي) الدِمَاغيّ (المُخي). وقد يكون الخلل الوظيفي أوليّاً، كما في حالة الأمراض والإصابات وغيرها من الأذيّات التي تؤثّر على الدِمَاغ مباشرة أو تميل لإصابته؛ وقد يكون الخلل ثانوياً، كما في حالة الأمراض والاضطِرابات المجموعيّة التي تهاجم الدِمَاغ كواحد من أعضاء أو أجهزة الجسم المصاب. This block comprises a range of mental disorders grouped together on the basis of their having in common a demonstrable etiology in cerebral disease, brain injury, or other insult leading to cerebral dysfunction. The dysfunction may be primary, as in diseases, injuries, and insults that affect the brain directly and selectively; or secondary, as in systemic diseases and disorders that attack the brain only as one of the multiple organs or systems of the body that are involved.

والخَرَفُ (F00-F03) مُتَلازمَة تنجم عن مرض في الدِمَاغ، عادة ما يكون ذو طبيعة مُزمِنة أو مترقّيّة، وفيه يحدث اختلال في عدد من الوظائف القشريّة العليا، التي تشمل الذاكرة والتفكير والتوجّه (الاهتدَاءُ) والفهم والحساب والقدرة على التعلّم واللغة والحكم على الأمور. ولا يتصاحب الخَرَفُ بتغيّم في الوعي، ولكن عادة ما يكون الاختلال المعرفيّ مُصاحباً للخَرَفُ أو قد يسبقه في بعض الأحيان، ويتظاهر ذلك بتدهور في السيطرة على الانفعالات أو السُلوك الاجتماعيّ أو الدوافع. تحدث هذه المُتَلازمَة في مرض آلزهايمر وفي المرض المُخيّ الوِعائيّ، وفي حالات أخرى تصيب الدِمَاغ بشكلٍ أوليّ أو ثانويّ. Dementia (F00-F03) is a syndrome due to disease of the brain, usually of a chronic or progressive nature, in which there is disturbance of multiple higher cortical functions, including memory, thinking, orientation, comprehension, calculation, learning capacity, language, and judgment. Consciousness is not clouded. The impairments of cognitive function are commonly accompanied, and occasionally preceded, by deterioration in emotional control, social behaviour, or motivation. This syndrome occurs in Alzheimer’s disease, in cerebrovascular disease, and in other conditions primarily or secondarily affecting the brain.
يستعمل راموز إضافي، إذا أريد تعيين المرض الدفين. Use additional code, if desired, to identify the underlying disease.

F00* الخَرَفُ في دَاءُ آلزهايمر (G30.- †) Dementia in Alzheimer’s disease (G30.-†) F00*
دَاءُ آلزهايمر هو مرض تنكسّي أوليّ يصيب المُخ، مجهول السبب ويتصاحب بملامح عَصَبيَّة باثولوجيّة وعَصَبيَّة كيميائيّة مميّزة. وعادة ما تكون بداية المرض مُخاتلة وتطوّره بطيئاً وثابتاً على مدى عدّة سنوات. Alzheimer’s disease is a primary degenerative cerebral disease of unknown etiology with characteristic neuropathological and neurochemical features. The disorder is usually insidious in onset and develops slowly but steadily over a period of several years.

F00.0* الخَرَفُ ذو البداية الباكرة في مرض آلزهايمر (G30.0†) Dementia in Alzheime’s disease with early onset (G30.0†) F00.0*
الخَرَفُ في دَاءُ آلزهايمر يبدأ قبل سن ال65 ويُبدي مساراً أسرع نسبيّاً في تدهوره بالإضافة إلى اضطِرابات مميزة ومُتَعدِّدة في الوظائف القشريّة العليا. Dementia in Alzheimer’s disease with onset before the age of 65, with a relatively rapid deteriorating course and with marked multiple disorders of the higher cortical functions.
مرض آلزهايمر، النَمطُ الثاني
الخَرَفُ الكَهلِيّ، نَمطُ آلزهايمر
الخَرَفُ التنكّسي الأوليّ من نَمطُ آلزهايمر، ويبدأ في الكهولة Alzheimer’s disease, type 2
Presenile dementia, Alzheimer’s type
Primary degenerative dementia of the Alzheimer’s type, presenile onset
F00.1* الخَرَفُ ذو البداية المتأخرّة في مرض آلزهايمر (G30.1†) Dementia in Alzheimer’s disease with late onset (G30.1†) F00.1*
هو خَرَفُ يحدث مع مرض آلزهايمر ويبدأ بعد سن ال65 وعادة في نهاية السبعينات أو ما بعد ذلك، وحالة الخَرَفُ هذه بطيئة المسار وعادة ما يكون قُصور الذاكرة إحدى ملامحه الاساسيّة. Dementia in Alzheimer’s disease with onset after the age of 65, usually in the late 70ѕ or thereafter, with a slow progression, and with memory impairment as the principal feature.
مرض آلزهايمر، النَمطُ الأول
الخَرَفُ التنكّسي الأوليّ من نَمطُ آلزهايمر، ويبدأ في الكهولة.
الخَرَفُ الكَهلِيّ، نَمطُ آلزهايمر. Alzheimer’s disease, type 1
Primary degenerative dementia of the Alzheimer’s type, senile onset
Senile dementia, Alzheimer’s type
F00.2* الخَرَفُ في مرض آلزهايمر، من النَمطُ اللانموذجيّ أو المُختلط (G30.8†) Dementia in Alzheimer’s disease, atypical or mixed type (G30.8†) F00.2*
الخَرَفُ اللانموذجيّ، نَمطُ آلزهايمر Atypical dementia, Alzheimer’s type
F00.9* الخَرَفُ في مرض آلزهايمر، غير المُعَيَّن (G30.9†) Dementia in Alzheimer’s disease, unspecified
(G30.9†) F00.9*

F01 الخَرَفُ الوِعائيّ المنشأ (خَرَفُ تصلّب الشَّرَايين سابقاً) Vascular dementia F01
الخَرَفُ الوِعائيّ المنشأ ينتج عن احتشاء الدِمَاغ (المُخ) الناجم عن أمراض وِعائيَّة، منها الدَاءُ الوِعائيّ الدِمَاغيّ الناجم عن فرط ضغط الدم. وعادة يكون حجم الاحتشاءات صغيراً ولكنّ تأثيرها متراكم. وعادة ما تكون البداية في مرحلة متأخّرة من الحياة. Vascular dementia is the result of infarction of the brain due to vascular disease, including hypertensive cerebrovascular disease. The infarcts are usually small but cumulative in their effect. Onset is usually in later life.
يشمل:
خَرَفُ تصلّب الشَّرَايين Includes:
arteriosclerotic dementia

F01.0 الخَرَفُ الوِعائيّ ذو البداية الحادّة Vascular dementia of acute inset F01.0
يتطوّر عادة بعد تعاقب سكتات تنجم إمّا عن خشار أو انصمام أو نزف وِعائيّ دِمَاغيّ وفي حالات نادرة قد يكون السبب هو احتشاء وحيد كبير. Usually develops rapidly after a succession of strokes from cerebrovascular thrombosis, embolism or haemorrhage. In rare cases, a single large infarction may be the cause.
F01.1 خَرَفُ الاحتشاءات المُتَعدِّدة Multi-infarct dementia F01.1
البداية متدرجة، وتأتي بعد عدد من النوبات الإقفاريّة العابرة والتي تكّون تراكماً من الاحتشاءات في المتن الدِمَاغيّ.
الخَرَفُ مع غلبة قشرية. Gradual in onset, following a number of transient ischaemic episodes which produce an accumulation of infarcts in the cerebral parenchyma.
Predominantly cortical dementia
F01.2 الخَرَفُ الوِعائيّ تحت القشريّ Subcortical Vascular dementia F01.2
وتشمل على تاريخ مرضي لارتفاع ضغط الدم وبؤر من التلف الاقفاريّ في المادة البيضاء العميقة في نصفي الكرة الدِمَاغيّة (المُخية). وعادة ما تبقى القشرة المُخية سليمة ممّا يتباين مع الصورة السَريرِيَّة التي قد تتشابه كثيراً مع صورة الخَرَفُ في مرض آلزهايمر. Includes cases with a history of hypertension and foci of ischaemic destruction in the deep white matter of the cerebral hemispheres. The cerebral cortex is usually preserved and this contrasts with the clinical picture which may closely resemble that of dementia in Alzheimer’s disease.
F01.3 الخَرَفُ الوِعائيّ المُختلط القشريّ وتحت القشريّ Mixed cortical and subcortical vascular dementia F01.3
F01.8 حالات أخرى من الخَرَفُ الوِعائيّ Other Vascular dementia F01.8
F01.9 الخَرَفُ الوِعائيّ، غير المُعَيَّن Vascular dementia, unspecified F01.9

F02* الخَرَفُ في أمراض أخرى تمّ تصنيفها في مكان آخر Dementia in other diseases classified elsewhere F02*

حالات من الخَرَفُ ناجمة، أو يفترض أنّها ناجمة عن أسباب أخرى غير مرض آلزهايمر أو المرض الدِمَاغيّ (المُخ) الوِعائيّ. وقد تبدأ الحالة في أيّ مرحلة من مراحل الحياة، ونادراً ما يحدث في السن المبكرة. Cases of dementia due, or presumed to be due, to causes other than Alzheimer’s disease or cerebrovascular disease. Onset may be at any time in life, though rarely on old age.

F02.0* الخَرَفُ في مرض بيك (G31.0†) Dementia in Pick’s disease (G31.0†) F02.0*
هو خَرَفُ ذو مسار مُتفاقم، يبدأ في وسط العمر عادة (ما بين 50 و60 سنة)، ويتميّز بتغيّرات بطيئة الترقّي في الشَخصيَّة، وتدهور اجتماعي يتلوه اختلال في وظائف الفكر واللغة مع تبلّد (فقد الاهتمام) وشماق (اهتياج). في بعض الحالات توجد ظواهر خارج هرميّة. A progressive dementia, commencing in middle age, characterized by early, slowly progressing changes of character and social deterioration, followed by impairment of intellect, memory, and language functions, with apathy, euphoria and, occasionally, extrapyramidal phenomena.
F02.1* الخَرَفُ في مرض كروتزفِلد جاكوب (A81.0†) Dementia in Creutzfeldt-jakob disease (A81.0†) F02.1*
هو خَرَفُ متفاقم مُصاحب بعلامات عصبية منتشرة ناجمة عن تغيّرات عصبية باثولوجية نَوعيّة يُفترض أنّ سببها عامل سارٍ. وعادة ما تكون البداية في منتصف العمر أو في سن مٌتأخرة، ولكنها يمكن أن تحدث في أيّ عمر لدى البالغين. وتتخذ الحالة مساراً تحت الحادّ يفضي إلى الوفاة خلال سنة أو سنتين. A progressive dementia with extensive neurological signs, due to specific neuropathological changes that are presumed to be caused by a transmissible agent. Onset is usually in middle or late life, but may be at any adult age. The course is subacute, leading to death within one to two years.
F02.2* الخَرَفُ في مرض هَنْتِنْغتون (G10†) Dementia in Huntington’s disease (G10†) F02.2*
هو خَرَفُ يحدث كجزء من تنكّس واسع الانتشار في الدِمَاغ. وينتقل الاضطِراب بواسطة جين صِبغيّ جَسديّ سائد منفرد.
وعادة ما تظهر الأعراض في العقدين الثالث والرابع من العمر. ويكون تفاقم المرض بطيئاً ويؤدّي إلى الوفاة عادة خلال 10-15 سنة. A dementia occurring as part of a widespread degeneration of the brain. The disorder is transmitted by a single autosomal dominant gene. Symptoms typically emerge in the third and fourth decade.Progression is slow, leading to death usually within 10 to 15 years.
الخَرَفُ في مرض هَنْتِنْغتون الرقصيّ Dementia in Huntington’s disease chorea
F02.3* الخَرَفُ في مرض باركنسون (G20†) Dementia in Parkinson’s disease (G20†) F02.3*
هو خَرَفُ يحدث خلال مسار حالة متوطدة من مرض باركنسون. ولم تتضح حتى الآن أيّة ملامح سَريرِيَّة (إكلينيكيّة) مميزة خاصة لهذه الحالة. A dementia developing in the course of established Parkinson’s disease.
No particular distinguishing clinical features have yet been demonstrated.
الخَرَفُ في:
• الخَرَفُ المُصاحب للشلل الراعش
• الخَرَفُ المُصاحب للبَاركنسونيّة Dementia in:
• Paralysis agitans
• parkinsonism
F02.4* الخَرَفُ في مرض فيروس العَوزُ المناعي البشري (الإيدز)
(B22.0†) Dementia in human immunodeficiency virus [HIV] disease (B22.0†) F02.4*
هو خَرَفُ يتطوّر في سياق الإصابة بمرض الايدز وفي غياب أمراض أو حالات متزامنة يمكن أن تفسّر الملامح (العلامات) السَريرِيَّة. Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
الخَرَفُ في أمراض أخرى مُعَيَّنة تمّ تصنيفها في مكان آخر Dementia in other specified diseases classified elsewhere F02.8*
F02.8* الخَرَفُ في:
• الخَرَفُ في الشُّحام الدِمَاغيّ (المُخيّ) (E75.-†)
• الخَرَفُ في الصَرَع (G40.-†)
• الخَرَفُ في التنكّس الكَبِد العدسيّ (E83.0†)
• الخَرَفُ في فرط كالسيوم الدم E83.5†))
• الخَرَفُ في قُصور الدَّرَقيَّة المُكتسب (E01، E03.-†)
• الخَرَفُ في التسمّمات (T36- T65†)
• الخَرَفُ في التصلّب المُتَعدِّد (G35†)
• الخَرَفُ في الزُّهريّ (الإِفْرَنْجِيّ) العصبيّ (A52.1†)
• الخَرَفُ في عَوزُ النياسين [البلاّغرا] [البلاجرا] (E52†)
• الخَرَفُ في التِهابُ الشَّرَايين العقديّ (M30.0†)
• الخَرَفُ في الذئبة الحمامية المجموعيّة (M32.-†)
• الخَرَفُ في دَاءُ المثقبيّات (B56.-†، B57.-†)
• الخَرَفُ في عَوزُ فيتامين B12 (E53.8†) Dementia in:
• cerebral lipidosis (E75.-†)
• epilepsy (G40.-†)
• hepatolenticular degeneration(E83.0†)
• hypercalcaemia (E83.5†)
• hypothyroidism, acquired (E01, E03.-†)
• intoxications (T36-T65†)
• multiple sclerosis (G35†)
• neurosyphilis (A52.1†)
• niacin deficiency [pellagra] (E52†)
• polyarteritis nodosa (M30.0†)
• systemic lupus erythematosus (M32.-†)
• trypanosomiasis (B56.-†, B57.-†)
• vitamin B12 deficiency (E53.8†)

F03 الخَرَفُ غير المُعَيَّن Unspecified dementia F03
الكَهلِيّ:
• الخَرَفُ الكَهلِيّ (الشَيخوخيّ) الذي لم يتم تعيينه في مكان آخر. Presenile:
• dementia NOS

• الذُهان الكَهلِيّ (الشَيخوخيّ) الذي لم يتم تعيينه في مكان آخر. • psychosis NOS

الخَرَفُ التنكسي الأوليّ الذي لم يتم تعيينه في مكان آخر.
الشَيخوخيّ:
الخَرَفُ الشَيخوخيّ:
• الخَرَفُ الشَيخوخيّ الذي لم يتم تعيينه في مكان آخر.
• الخَرَفُ الشَيخوخيّ من النَمطُ الاكتئابيّ أو البارانويديّ.
• الخَرَفُ الشَيخوخيّ الذُهانيّ الذي لم يتم تعيينه في مكان آخر. Primary degenerative dementia NOS
Senile:
• Dementia:
• NOS
• depressed or paranoid type
• psychosis NOS
لا يشمل:
الخَرَفُ الشَيخوخيّ المُصاحب بالهَذَيان أو الحالة التخليطيّة الحادة (F05.1)
الشيخوخة التي لم يتم تعيينها في مكان آخر (R54) Excludes:
senile dementia with delirium or acute confusional state (F05.1)
senility NOS (R54)

F04 مُتَلازمَة فقد الذاكرة العُضويّ المنشأ غير المُحْدَث بالكُحول ولا بأيٍّ من المواد النفسانيّة التأثير Organic amnesic syndrome, not induced by alcohol and other psychoactive substances F04

هي مُتَلازمَة تنطوي على اختلاف بارز في الذاكرة القريبة والبعيدة، بينما لا يتأثّر تذكّر الاحداث الفورية. وتنخفض كثيراً امكانية تعلّم مواد جديدة، وإلى خلل في التوجّه أو الاهتدَاءُ (التوهان) الزماني. وقد يكون هناك تخريف واضح. أمّا الادراك وغيره من الوظائف المعرفيّة بما فيها الفكر، فعادة تكون سليمة. ويتوقف الانذار على مسار الآفة المسبّبة. A syndrome of prominent impairment of recent and remote memory while immediate recall is preserved, with reduced ability to learn new material and disorientation in time. Confabulation may be a marked feature, but perception and other cognitive functions, including the intellect, are usually intact. The prognosis depends on the course of the underlying lesion.
مُتَلازمَة أو ذُهان كورساكوف غير المتعلّق بالكُحول (غير الكُحولي). Korsakov’s psychosis or syndrome, nonalcoholic
لا تشمل:
فقد الذاكرة:
• فقد الذاكرة (النسأوة) التي لم يتم تعيينها في مكان آخر (R41.3)
• فقد الذاكرة العُضويّ المنشأ التقدّميّ (R41.1)
• فقد الذاكرة العُضويّ المنشأ التفارقيّ (F44.0)
• فقد الذاكرة العُضويّ المنشأ الرجوعيّ (R41.2)
مُتَلازمَة كورساكوف:
• مُتَلازمَة كورساكوف المُحْدَثَة بالدواء أو غير المُعَيَّنة (F10.6)
• مُتَلازمَة كورساكوف المُحْدَثَة بمواد نَفسيّة المفعول
(F11-F19 المُصاحبة بمحرف رابع مشترك 6.). Excludes :
amnesia:
• NOS (R41.3)
• anterograde (R41.1)
• dissociative (F44.0)
• retrograde (R41.2)
Korsakov’s syndrome:
• alcohol-induced or unspecified (F10.6)
• induced by other psychoactive substances (F11-F19 with common fourth character .6)

F05 الهَذَيان، غير المُحدث بالكُحول ولا بأيّ من المواد النفسانيّة الأخرى Delirium, not induced by alcohol and other psychoactive substances F05

هو مُتَلازمَة غير نَوعيّة سببياً، تتميز باضطرابات متزامنة في الشعور والانتباه والادراك والتفكير والذاكرة والسُلوك الحَرَكيّ النَفسيّ والانفعالات ودورة النوم واليقظة. وتختلف مدة المرض كما تختلف درجة شدته ما بين الخفيفة وشديدة الخطر. An etiologically nonspecific organic cerebral syndrome characterized by concurrent disturbances of consciousness and attention, perception, thinking, memory, psychomotor behaviour, emotion, and the sleepwake schedule. The duration is variable and the degree of severity ranges from mild to very severe.
يشمل:
حالات حادّة أو تحت الحادّة:
• المُتَلازمَة الدِمَاغيّة الحادّة أو تحت الحادّة
• الحالة التخليطيّة الحادّة أو تحت الحادّ (غير كُحولية المنشأ)
• الذُهان العَدوائيّ الحادّ أو تحت الحادّ
• التفاعل العُضويّ الحادّ أو تحت الحادّ
• المُتَلازمَة النَفسيّة العُضويّة الحادّة أو تحت الحادّ Includes:
acute or subacute:
• brain syndrome
• confusional state (non-alcoholic)
• infective psychosis
• organic reaction
• psycho-organic syndrome
لا تشمل:

الهَذَيان الرعاشيّ، المُحدث بالكُحول أو غير المُعَيَّن (F10.4) Excludes:
delirium tremens, alcohol-induced or unspecified
(F10.4)

F05.0 الهَذَيان الموصوف بانة غير منضاف إلى الخَرَفُ Delirium not superimposed on dementia, so described F05.0
F05.1 الهَذَيان المنضاف إلى الخَرَفُ Delirium superimposed on dementia F05.1
يستعمل هذا الراموز للحالات التي تتفق مع المعايير المذكورة اعلاه، ولكنها تنشأ أثناء مسار الخَرَفُ (F00-F03) Conditions meeting the above criteria but developing in the course of a dementia (F00-F03).
F05.8 حالات الهَذَيان الأخرى Other delirium F05.8
الهَذَيان المُخطلط المنشأ Delirium of mixed origin
F05.9 الهَذَيان، غير المُعَيَّن Delirium, unspecified F05.9

F06 الاضطِرابات النَفسيّة الأخرى الناجمة عن التَلف وخلل الأدَاءُ (خلل الوظيفة) في الدِمَاغ والناجمة عن مرض جِسميّ Other mental disorders due to brain damage and dysfunction and to physical disease F06

تشمل:
حالات مُتنوعة مرتبطة ارتباطاً سببياً بخلل الأدَاءُ (خلل الوظيفة) بالدِمَاغ ناجم عن مرض أوليّ في المُخ، أو مرض مجموعيّ (جهازيّ) يوثر تأثيراً ثانويّاً على الدِمَاغ أو اضطِرابات بالغُدَّد الصَمَّاء أو بعض السموم الخارجيَّة الأخرى أو الهرمونات أو أمراض جَسديّة أخرى . Includes :
miscellaneous conditions causally related to brain disorder due to primary cerebral disease, to systemic disease affecting the brain secondarily, to exogenous toxic substances or hormones, to endocrine disorders, or to other somatic illnesses.
لا تشمل:
الحالات المرتبطة:
• الحالات المرتبطة بالهَذَيان (F05.-)
• الحالات المرتبطة بالخَرَفُ الذي تم تصنيفه في F00- F03 Excludes:
associated with:
• delirium (F05.-)
• dementia as classified in F00-F03
الناتجة عن تناول الكُحول ومواد أخرى نفسانية التأثير
(F10-F19) resulting from use of alcohol and other psychoactive substances (F10-F19)

F06.0 الهلوسة العُضويّة المنشأ Organic hallucinosis F06.0
حالة من الهلوسات المستمرة أو المتكررة. تكون عادة بصرية أو سمعية، تحدث في حالة من الوعى الصافي، وقد يفطن الشخص المصاب بها إلى طبيعتها هذه وقد لا يفطن. وقد يحدث تغيَر توهَمي (ضلالي) الهلوسة، ولكن الوهمات (الضلالات) لا تغلب على الصورة السَريرِيَّة، وأن كان كثيراً ما يبقى التبصر سليماً . A disorder of presistent or recurrent hallucinations, usually visual or auditory, that occur in clear consciousness and may or may not be recognized by the subject as such. Delusional elaboration of the hallucinations may occur, but delusions do not dominate the clinical picture; insight may be preserved.
الاضطِراب الهلوسي العضوىّ المنشأ (الغير كُحوليّ) Organic hallucinatory state (nonalcoholic)
لا يشمل:
الهلوسة الكُحوليّة (F10.5)
الفُصام ((F20.- Excludes:
calcoholic hallucinosis (F10.5)
schizophrenia (F20.-)
F06.1 الاضطِراب الجامودي العُضويّ Organic catatonic disorder F06.1
اضطِراب في انخفاض (الذهول) أو زيادته (الاهتياج) أو زيادة النشاط النَفسيّ الحَرَكيّ، تصاحبه أعراض جامودية. وقد يحدث تناوب بين الدرجات القصوى والدنيا للاضطِراب النَفسيّ الحَرَكيّ. A disorder of diminished (stupor) or increased (excitement) psychomotor activity associated with catatonic symptoms. The extremes of psychomotor distrurbance may alternate.
لا تشمل:
الفُصام الجامودي ((F20.2
الذهول :
• الذهول الذي لم يتم تعيينه في مكان آخر (R40.1)
• الذهول التفارقيّ (الانشقاقيّ) (F44.2) Excludes:
catatonic Schizophrenia (F20.2)
stupor:
• NOS (R40.1)
• dissociative (F44.2)
F06.2 الاضطِراب الوهاميّ [الفُصاميّ الشكل] العُضويّ المنشأ Organic delusional [schizophrenia-like] disorder F06.2
هو اضطِراب تتميز صورته السَريرِيَّة بتوهمات مستديمة أو متكررة. وقد تكون التوهمات مصحوبة بهلوسات. كما قد تكون هناك ملامح تشير إلى احتمال وجود فُصام مثل التوهمات (الضلالات) الغريبة أو الهلوسات أو اضطِراب التفكير.
حالات زورانيّة (بارانويدية) وحالات زورانيّة هلوسية عُضويّة المنشأ A disorder in which persistent or recurrent delusions dominate the clinical picture. The delusions may be accompanied by hallucinations. Some features suggestive of schizophrenia, such as bizarre hallucinations or thought disorder, may be present.
Paranoid and paranoid-hallucinatory organic states
ذُهان شبه فُصاميّ في الصرع Schizophrenia-like psychosis in epilepsy
لا يشمل:
اضطِرابات:
• اضطِرابات ذُهانيَّة حادّة وعابرة (F23.-)
• اضطِرابات وهاميّة (ضلالية) مستديمة (F22.-)
• اضطِرابات ذُهانيَّة مُحدَثة بالدواء (F11-F19 المُصاحب بمحرف رابع مشترك (.5
الفُصام (F20.-) Excludes:
disorder:
• acute and transient psychotic (F23.-)
• persistent delusional (F22.-)
• psychotic drug-induced (F11-F19 with common fourth character .5)
schizophrenia (F20.-)
F06.3 الاضطِرابات المزاجية [الوجدانيَّة] العُضويّة Organic mood [affective] disorders F06.3
هي اضطِرابات تتميز بتغير في المزاج أو الوجدان، يصحبها عادة تغيّر في المستوى العام للنشاط، اكتئاب، هوس خفيف، هوس ثنائيّ القطب (أنظرF30-F32)، ولكنها تظهر كنتيجة لاضطِراب عُضويّ. Disorders characterized by a change in mood or affect, usually accompanied by a change in the overall level of activity, depressive, hypomanic, manic or bipolar (See F30-F32), but arising as a consequence of an organic disorder.
لاتشمل:
الاضطِرابات المزاجيّة (الوجدانيَّة) الغير عُضويّة أو الغير مُعَيَّنة (F30-F39) Excludes:
mood disorders, nonorganic or unspecified
(F30-F39)
F06.4 الاضطِراب القلقيّ العُضويّ المنشأ Organic anxiety disorder F06.4
وهو اضطِراب يتميز بالملامح الوصفيّة الضرورية للاضطِراب القلقي العام (F41.1) أو الاضطِراب الهلعي (F41.0) أو توليف من الإثنين, ولكنها تأتي كأحد عواقب اضطِراب عُضويّ. A disorder characterized by the essential descriptive features of a generalized anxiety disorder (F41.1), a panic disorder (F41.0), or a combination of both, but arising as a consequence of an organic disorder.
لا يشمل:
اضطِرابات قلقيّة أخرى غير عُضويّة المنشأ أو غير مُعَيَّنة (F41.-) Excludes:
anxiety disorders, nonorganic or unspecified
(F41.-)
F06.5 الاضطِراب التفارقيّ (الانشقاقيّ) العُضويّ المنشأ Organic dissociative disorder F06.5
هو اضطِراب يتميز بفقدان جزئيّ أو كامل للتكامل الطبيعي بين ذكريات الماضي ووعي الهويّة والأحاسيس الفوريّة والسيطرة على حركات الجسم (انظرF44.-) ولكنه ينشأ كنتيجة لاضطِراب عُضويّ. A disorder characterized by a partial or complete loss of the normal integration between memories of the past, awareness of identity and immediate sensations, and control of bodily movements (See F44.-), but arising as a consequence of an organic disorder.
لا يشمل:
اضطِرابات تفارقيّة (انشقاقيّة) تحويلية غير عُضويّة المنشأ أو غير مُعَيَّنة (F44.-) Excludes:
dissociative [conversion] disorders,nonorganic or unspecified (F44.-)
F06.6 الاضطِراب المتقلب انفعالياً (الوهنيّ) العُضويّ المنشأ Organic emotionally labile [asthenic] disorder F06.6
هو اضطِراب يتميز بتعذر التحكم أو التقلقل الإنفعاليّ الشديد المستديم، وسرعة التعب والعديد من الأحاسيس الجَسديّة غير المُستحبة (مثل الدوخة) وآلام تعتبر كأنها عُضويّة المنشأ. A disorder characterized by emotional incontinence or lability, fatigability, and a variety of unpleasant physical sensations (e.g. dizziness) and pains, but arising as a consequence of an organic disorder.
لا يشمل:
الاضطِرابات الجَسديّة الشكل، الغير العُضويّة المنشأ أو الغير المُعَيَّنة (F45.-) Excludes:
somatoform disorders, nonorganic or unspecified (F45.-)
F06.7 الاضطِراب المعرفيّ الخفيف Mild cognitive disorder F06.7
يتميز هذا الاضطِراب باختلال في الذاكرة وصعوبات في التعلم وضعف القدرة على التركيز لوقت طويل في مهمة واحدة أو أكثر. وغالباً ما يتميّز باحساس واصم بتعبٍ عقليّ عند محاولة القيام بمهام فكريّة، كذلك يُلاحظ المريض صعوبة شَخصيَّة في تعلم مواضيع جديدة حتى عند اعتقاده بأنّ بمقدوره تعلّمها بنجاح. ولكن أيّ من هذه الأعراض لن يكون بالشدّة الكافية الذي يدعو إلى تشخيص الحالة بالخَرَفُ (F00-F03) أو الهَذَيان (F05.-). ويمكن اللجوء لمثل هذا التشخيص فقط عند ترافق الحالة باضطِرابات بدنيّة مُعَيَّنة، وإذا لم تكن مُصاحبة أيضا بوجود أيّ من الاضطِرابات العقليّة أو السُلوكيَّة تم تصنيفها بين F10-F99. وقد يسبق الاضطِراب أو يرافق أو يتبع عدد من الاضطِرابات العَدوائيّة والجسمانيّة, سواء منها الدِمَاغيّة أو المجموعية (الجهازيّة)، ولكنه لا يتصاحب بالضرورة ببيّنة مباشرة إصابة دِمَاغيّة. ويمكن تمييز الحالة عن المُتَلازمَة التالية لالتِهابُ الدِمَاغ (F07.1) والمُتَلازمَة التالية للارتجاج (F07.2) باختلاف سببياتها ومجالها الأضيق من الأعراض العامة الخفيفة وقصر مدّتها. A disorder characterized by impairment of memory, learning difficulties, and reduced ability to concentrate on a task for more than brief periods.
There is often a marked feeling of mental fatigue when mental tasks are attempted, and new learning is found to be subjectively difficult even when objectively successful. None of these symptoms is so severe that a diagnosis of either dementia (F00-F03) or delirium (F05.-) can be made. This diagnosis should be made only in association with a specified physical disorder, and should not be made in the presence of any of the mental or behavioural disorders classified to F10-F99. The disorder may precede, accompany, or follow a wide variety of infections and physical disorders, both cerebral and systemic, but direct evidence of cerebral involvement is not necessarily present. It can be differentiated from postencephalitic syndrome (F07.1) and postconcussional syndrome (F07.2) by its different etiology, more restricted range of generally milder symptoms, and usually shorter duration.
F06.8 الاضطِرابات النَفسيّة المُعَيَّنة الأخرى، الناجمة عن تلف وخلل الأدَاءُ (خلل الوظيفة) في الدِمَاغ والناجمة عن مرض جِسميّ Other specified mental disorders due to brain damage and dysfunction and to physical disease F06.8
ذُهان صرعيّ لم يتم تعيينه في مكان آخر Epileptic psychosis NOS
F06.9 الاضطِراب النَفسيّ غير المُعَيَّن، الناجم عن التلف وخلل الأدَاءُ (خلل الوظيفة) في الدِمَاغ والناجم عن مرض جِسميّ Unspecified mental disorder due to brain damage and dysfunction and to physical disease F06.9
العُضويّ:
• مُتَلازمَة الدِمَاغ العُضويّة التي لم يتم تعيينها في مكان آخر
• اضطِراب عقليّ عُضويّ المنشأ لم يتم تعيينه في مكان آخر Organic:
• Brain syndrome NOS
• Mental disorder NOS

F07 اضطِرابات الشَخصيَّة والسُلوك الناجمة عن المرض والتلف وخلل الأدَاءُ (خلل الوظيفة) في الدِمَاغ Personality and behavioural disorders due to brain disease, damage and dysfunction F07

تغيّر الشَخصيَّة والسُلوك يمكنهما أن يكونا متبقيّان من اضطِراب أو تلف أو خلل في الأدَاءُ، نجم عن مرض دِمَاغيّ أو يكونا مُصاحبان له. Alteration of personality and behaviour can be a residual or concomitant disorder of brain disease, damage or dysfunction.

F07.0 اضطِرابات الشَخصيَّة العُضويّة المنشأ Organic personality disorder F07.0
يتميّز هذا الاضطِراب بتغيّر كبير في أنماط السُلوك المعتادة قبل المرض، مكتنفة ابدَاءُ الانفعالات والتعبير عن الاحتياجات والدوافع. وقد تشمل الصورة السَريرِيَّة على تناقص في المعرفة والتفكير وتغيّر في السُلوك الجِنسيّ. A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions and altered sexuality may also be part of the clinical picture.
عُضويّ:
• الاعتلال النَفسيّ الكاذب العُضويّ المنشأ
• التخلّف الكاذب العُضويّ المنشأ Organic:
• pseudopscychopathic personality
• pseudoretarded personality
مُتَلازمَة:
• مُتَلازمَة الفَصُ الجَبهيّ
• مُتَلازمَة شَخصيَّة الصرع الحوفي
• مُتَلازمَة بضع الفَصُ الجَبهيّ
• مُتَلازمَة ما بعد بضْع الفَصُ الجَبهيّ Syndrome:
• frontal lobe
• limbic epilepsy personality
• lobotomy
• postleucotomy
لا تشمل:
تغيّر باقٍ في الشَخصيَّة:
• تغيّر باقٍ في الشَخصيَّة تالٍ تجربة فاجعة (F62.0)
• تغيّر باقٍ في الشَخصيَّة تالٍ لمرض نَفسيّ (F62.1)
المُتَلازمَة التالية للارتجاج (F07.2)
المُتَلازمَة التالية لالتِهابُ الدِمَاغ (F07.1)
اضطِراب نَوعيّ في الشَخصيَّة (F60.-) Excludes:
enduring personality change after:
• catastrophic experience (F62.0)
• psychiatric illness (F62.1)
postconcussional syndrome (F07.2)
postencephalitic syndrome (F07.1)
specific personality disorder (F60.-)
F07.1 المُتَلازمَة التالية لالتِهابُ الدِمَاغ Postencephalitic syndrome F07.1
تشمل تغيّراً سُلوكيّاً غير نَوعيّ ومتغيّر باقياً بعد الشفاء من التِهابُ دِمَاغيّ فيروسيّ أو جرثوميّ. والفرق الوحيد بين هذا الاضطِراب واضطِرابات الشَخصيَّة العُضويّة المنشأ بأن هذا الاضطِراب قابل للاصلاح (العكس). Residual nonspecific and variable behavioural change following recovery from either viral or bacterial encephalitis. The principal difference between his disorder and the organic personality disorders is that it is reversible.
لا يشمل:
اضطِراب الشَخصيَّة العُضويّ المنشأ (F07.0) Excludes:
organic personality disorder (F07.0)
F07.2 المُتَلازمَة التالية للارتجاج Postconcussional syndrome F07.2
تحدث هذه المُتَلازمَة بعد رضح بالرأس (تكون عادة على درجة من الشدّة تكفي لفقدان الوعي) وهي تشمل عدداً من الأعراض المتباينة مثل الصُداع والدوخة والتعب والتهيّج وصعوبة التركيز وتعذّر المهام الذهنية، وقُصور الذاكرة والأرق، ونقص القدرة على تحمّل الاجهاد والاثارة الانفعاليّة أو معاقرة الكُحول. A syndrome that occurs following head trauma (usually sufficiently severe to result in loss of consciousness) and includes a number of disparate symptoms such as headache, dizziness, fatigue, irritability, difficulty in concentration and performing mental tasks, impairment of memory, insomnia, and reduced tolerance to stress, emotional excitement, or alcohol.
المُتَلازمَة التالية للارتجاج (الاعتلال الدِمَاغيّ)
المُتَلازمَة التالية لرضوض الدِمَاغ غير الذُهانيَّة. Postcontusional syndrome (encephalopathy)
Post-traumatic brain syndrome, nonpsychotic
F07.8 الاضطِرابات العُضويّة الأخرى في الشَخصيَّة والسُلوك الناجمة عن المرض أو التلف وخلل الأدَاءُ (خلل الوظيفة) في الدِمَاغ Other organic personality and behavioural disorders due to brain disease, damage and dysfunction F07.8
الاضطِراب الوجدانيّ العُضويّ المتعلّق بنصف الكرة الأيمن Right hemispheric organic affective disorder
F07.9 الاضطِرابات غير المُعَيَّنة العُضويّة المنشأ في الشَخصيَّة والسُلوك الناجمة عن المرض أو التلف وخلل الأدَاءُ (خلل الوظيفة) في الدِمَاغ Unspecified organic personality and behavioural disorder due to brain disease, damage and dysfunction F07.9
المُتَلازمَة النَفسيّة العُضويّة المنشأ Organic psychosyndrome

F09 الاضطِراب النَفسيّ العُضويّ المنشأ غير المُعَيَّن أو غير المُصاحب بأعراض Unspecified organic or symptomatic mental disorder F09

الذُهان:
• الذُهان العُضويّ المنشأ الذي لم يتم تعيينه في مكان آخر Psychosis:
• organic NOS
• الذُهان المُصاحب بأعراض والذي لم يتم تعيينه في مكان آخر. • symptomatic NOS
لا يشمل:
الذُهان الذي لم يتم تعيينه في مكان آخر (F29) Excludes:
psychosis NOS (F29)

الاضطِرابات النَفسيّة والسُلوكيَّة الناجمة عن تَعاطيّ مادة نفسانيّة التأثير
(F19-F10) Mental and behavioural disorders due to psychoactive substance use
(F10-F19)

تتضمن هذه المجموعة ضروب واسعة من الاضطِرابات التي تختلف في شدّتها وأشكالها السَريرِيَّة ولكنّها تتشارك جميعها في عزوها إلى استعمال واحد أو أكثر من المواد نفسانيّة التأثيرالتي قد تكون أو لا تكون موصوفة للمعالجة الطبيّة. ويعيّن المحرف الثالث من الراموز هويّة المادة المستعملة، بينما يحدد المحرف الرابع الحالة السَريرِيَّة. ويجب أن تستخدم هذه الرواميز، بحسب الحاجة، لكلّ مادّة يتمّ تعييّنها، ولكنّه تجدر الاشارة إلى أنّه ليست كل الرواميز رباعية المحارف قابلة للتطبيق على كافة المواد. This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth-character codes are applicable to all substances.

ويجب أن يعتمد تحديد المادّة النَفسيّة المفعول على أكبر عدد من المعلومات التي يمكن توافرها. ويشمل هذا بيانات القصّة السَريرِيَّة الخاصّة بالمريض، وتحاليل الدم وسوائل الجسم الأخرى، والأعراض النَفسيّة والبدنيّة المميّزة، والعلامات السَريرِيَّة والسُلوكيَّة، واثباتات أخرى كدواء تمّ العثور عليه مع المريض أو بيانات من أشخاص آخرين على دراية بحالة المريض. ويتناول العديد من متَعاطيّ هذه العقاقير النفسانيّة التأثير أكثر من دواء واحد في وقت واحد. ورغم ذلك فلابدّ من تصنيف الاضطِراب، عند الامكان، بحسب المادة أو صف المواد التي يعتقد أنّه سبّب أو ساهم بشكل كبير بحدوث الأعراض السَريرِيَّة الحاليّة. يجب ترميز تشخيصات أخرى حسب الحالات التي تنجم عن تناول مواد أخرى نفسانية التأثير، ففي حالات تَعاطيّ المواد بكميّات سُميّة (المحرف المشترك الرابع 0.) أو بكميّات مؤذية (المحرف المشترك الرابع 1.)، أو بكميات تسبّب الاعتماد (المحرف المشترك الرابع 2.) أو تؤدّي إلى اضطِرابات أخرى (المحرف المشترك الرابع 3.-9.). Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient’s possesion or reports from informed third parties. Many users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9).



وفقط في الحالات ذات الأنماط المُشوشة وغير المميّزة في تَعاطيّ المواد النفسانيّة التأثير، أو في حال تَعاطيّ مواد مُختلفة بحيث يختلط تأثيرها إلى درجة تعذّر فصله، عندها تشخّص مثل هذه الحالات بأنها اضطِرابات ناجمة عن استعمال عدد من الادويّة (F19.-). Only in cases in which patterns of psychoactive substance taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used.
لاتشمل:
معاقرة مواد غير مسبّبة للاعتماد (F55) Excludes:
abuse of non-dependence-producing substances (F55)

تستعمل التصنيفات الفرعية التالية ذات المحرف الرابع في الفئات F10-F19: The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19:

.0 التسمّم الحادّ Acute intoxication .0
هو حالة عابرة تعقب تَعاطيّ العقاقير ذات التأثير النَفسيّ على نحو ينجم عنه اضطِراب في مستوى الوَعي أو المعرفة أو الادراك أو الوجدان أو السُلوك، أو غيرها من الوظائف والاستجابات الفيزيولوجيّة أو النفسانيّة. وعادة ما يكون هذا الاضطِراب حالة عابرة حيث تنخفض شدته بمضي الوقت وتختفي آثاره بشكل كامل، إلاّ إذا حدث تلف للأنسجة أو ظهرت مُضَاعَفات أخرى. وقد تشمل المُضَاعَفات الرضوح، واستنشاق القيء، والهَذَيان والغيبوبة والاختلاجات (التشنُجات) ومُضَاعَفات طبيّة أخرى. وطبيعة هذه المُضَاعَفات تعتمد على رتبة المواد الدوائيّة المستعملة وطريقة تَعاطيّها. A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, aftect or behaviour, or other psychophysiological functions and responses. The disturbstance and resolve with time, with complete recovery, except where tissue damage or other complications have arisen. Complications may include trauma, inhalation of vomitus, delirium, coma, convulsions, and other medical complications. The nature of these complications depends on the pharmacological class of substance and mode of administration.
السُكْر الحادّ في الكُحولية
"الهبّات السُميّة" الناجمة عن المهلوسات
السُكْر الذي لم يتم تعيينه في مكان آخر
التسمّم الباثولوجي
اضطِرابات الغَيْبَة والتملّك في تسممّات المواد نفسانية التأثير Acute drunkenness in alcoholism
“Bad trips” (drugs)
Drunkenness NOS
Pathological intoxication
Trance and possession disorders in psychoactive substance intoxication

.1 التَعاطيّ الضار Harmful use .1
هو نَمطُ من تَعاطيّ المواد نفسانيّة التأثير الذي يسبب ضرراً صحيّاً. يمكن للضرر أن يكون جِسميّاً (كما في حالات التِهابُ الكبد الناجمة من التَعاطيّ الذاتي للعقاقير بالحقن) أو عقليّاً (مثل نوبات الاضطِراب الاكتئابيّ الثانويّة بعد الافراط في شرب الكُحول).
معاقرة المواد نفسانيّة التأثير A pattern of psychoactive substance use that is causing damage to health. The damage may be physical (as in cases of hepatitis from the self-administration of injected psychoactive substances) or mental (e.g. episodes of depressive disorder secondary to heavy consumption of alcohol).
Psychoactive substance abuse

.2 مُتَلازمَة الاعتماد Dependence syndrome .2
هي مجموعة من الظواهر الفيزيولوجيّة والسُلوكيَّة والمعرفيّة، التي تنمى عند الفرد بعد التَعاطيّ المتكرر لمادة ما، والذي يشمل بشكل نَمطُي رغبة شديدة بتَعاطيّ المادة من جديد، وايجاد صعوبة في السيطرة على تَعاطيّها بل الاصرار على هذا التَعاطيّ على الرغم من الدراية بتوابعه الضارة، كذلك اعطاء هذا التَعاطيّ أسبقيّة على النشاطات والواجبات الأخرى، وازدياد قدرة الجسم على تحمّل جرعات أكبر، وأحيانا حالة الامتناع الفيزيائيّ. A cluster of behavioural, cognitive, and physiological phenomena that develop after repeated substance use and that typically include a strong desire to take the drug, difficulties in controlling its use, persisting in its use despite harmful consequences, a higher priority given to drug use than to other activities and obligations, increased tolerance, and sometimes a physical withdrawal state.
ومن المميزات الأساسية لمُتَلازمَة الاعتماد، ضرورة تَعاطيّ مادة مُعَيَّنة نفسانيّة التأثير ( كالتبغ والكُحول واالديازيبام)، أو صنف من المواد ( كالأدوية الأفيونية التأثير)، أو مجالاً أوسع من المواد الفارموكولوجية المُختلفة ذات التأثيرات النفسانية. The dependence syndrome may be present for a specific psychoactive substance (e.g. tobacco, alcohol, or diazepam), for a class of substances (e.g. opioid drugs), or for a wider range of pharmacologically different psychoactive substances.
الكُحوليّة المُزمِنة
هوس الشُرب
إدمان العقاقير Chronic alcoholism
Dipsomania
Drug addiction

.3 حالة الامتناع Withdrawal state .3
مجموعة من الأعراض المُختلفة في مجموعاتها وفي درجة شدّتها، تحدث لدى الامتناع المطلق أو النسبيّ عن تَعاطيّ مادة ما بعد تكرّر استعمالها لمدّة طويلة. وتكون بداية حالة الامتناع ومسارها محدودين زمنيّاً، ويرتبطان بنوع المادة وجرعاتها التي كانت تستعمل قبل الامتناع مباشرة. ويمكن أن تتضاعف حالة الامتناع بحدوث اختلاجات (تشنّجات). A group of symptoms of variable clustering and severity occurring on absolute or relative withdrawal of a psychoactive substance after persistent use of that substance. The onset and course of the withdrawal state are time-limited and are related to the type of psychoactive substance and dose being used immediately before cessation or reduction of use. The withdrawal state may be complicated by convulsions

.4 حالة الامتناع مع الهَذَيان Withdrawal state with delirium .4
هي حالة من مُضَاعَفات حالة الامتناع كما تمّ شرحها في المحرف المشترك الرابع 3.، حيث تكون المضاعفة هي حالة الهَذَيان المحدّدة في F05.-. وقد تترافق الحالة أيضا باختلاجات عند الاشتباه في أن السببيات هي من منشأ عُضويّ، عندها يجب أن يتم تصنيفها في F05.8. A condition where the withdrawal state as defined in the common fourth character .3 is complicated by delirium as defined in F05.-. Convulsions may also occur. When organic factors are also considered to play a role in the etiology, the condition should be classified to F05.8.
التِهابُ ارتعاشيّ (مُحدَث بالكُحول). Delirium tremens (alcohol-induced)

.5 الاضطِراب الذُهانيّ Psychotic disorder .5
مجموعة من الظواهر الذُهانيَّة تحدث أثناء تَعاطيّ الأدوية النفسانية التأثير أو بعدها مباشرة، ولكنّه لا يقتصر شرحها على أساس من حالة التسمّم الحادّ، كما لا تشكّل جزءاً من حالة الامتناع. وتتميّز الحالة بالهلوسة (السمعية بشكلها النموذجي، ولكنّها في أغلب الاحيان في أكثر من وظيفة حسيّة واحدة)، وأخطاء في التعرّف، ووهامات (ضلالات) (غالباً ما تكون ذات طبيعة زورانيّة "بارانويديّة" أو اضطهادية)، واضطِرابات نَفسيّة حَرَكيّة (إثارة أو ذهول) وشذوذ وجدانيّ يتراوح بين الخوف الشديد والشطح. وعادة ما يكون الحس صافياً ولكن قد توجد درجة ما من تغيّم الوعي لاينجم عنها تخليط شديد. A cluster of psychotic phenomena that occur during or following psychoactive substance use but that are not explained on the basis of acute intoxication alone and do not form part of a withdrawal state. The disorder is characterized by hallucinations (typically auditory, but often in more than one sensory modality), perceptual distortions, delusions (often of a paranoid or persecutory nature), psychomotor disturbances (excitement or stupor), and an abnormal affect, which may range from intense fear to ecstasy. The sensorium is usually clear but some degree of clouding of consciousness, though not severe confusion may be present.
كُحولي:
• الهلوسة الكُحولية
• الغيرة الكُحولية
• الزورانيّة (البارانويا) الكُحولية
• الذُهان الكُحولي الذي لم يتم تعيينه في مكان آخر. Alcoholic:
• hallucinosis
• Jealousy
• paranoia
• psychosis NOS
لايشمل:
الاضطِرابات الذُهانيَّة المتأخّرة البدء التي تنشأ من تأثير بقايا كُحولية أو المُحْدَثة ببقايا مادة نفسانيّة التأثير (F10-F19 المُصاحبة بمحرف رابع مشترك 7.). Excludes:
alcohol-or other psychoactive substance-induced residual and late-onset psychotic disorder (F10-F19 with common fourth character .7)

.6 مُتَلازمَة فقد الذاكرة Amnesic syndrome .6
هي مُتَلازمَة مصاحبة باختلال واضح مُزمِن في الذاكرة القريبة، واختلال في الذاكرة البعيدة أحياناً، بينما يظل تدكّر الأحداث المباشرة مصوناً. وتتميّز المُتَلازمَة بأنَّ الذاكرة القريبة تكون أكثر اضطِراباً من الذاكرة البعيدة. وتكون اضطِرابات الاحساس بالزمن وترتيب الأحداث واضحة في العادة، وكذلك صعوبة تعلّم المواد الجديدة. وقد يلاحظ التخريف في بعض الحالات ولكنّه لا يوجد بالضرورة. أمّا الوظائف المعرفيّة الأخرى فعادة ما تكون مصونة نسبيّا، بينما تكون عيوب فقد الذاكرة مفرطة بدرجة غير متناسبة مع الاضطِرابات الأخرى.
اضطِرابات الذاكرة، مُتَلازمَة أو ذُهان كورساكوف الكُحوليّة أو المُحْدَثَة بالأدوية، وفقد الذاكرة الكُحولي أو المحدث بمواد أخرى نفسانية التأثير أو غير مُعَيَّنة. A syndrome associated with chronic prominent impairment of recent and remote memory. Immediate recall is usually preserved and recent memory is characteristically more disturbed than remote memory. Disturbances of time sense and ordering of events are usually evident, as are difficulties in learning new material. Confabulation may be marked but is not invariably present.
Other cognitive functions are usually relatively well preserved and amnesic defects are out of proportion to other disturbances.
Amnestic disorder, alcohol-or drug-induced
Korsakov’s psychosis or syndrome, alcohol-or other psychoactive substance-induced or unspecified
لاتشمل:
مُتَلازمَة أو ذُهان كورساكوف الغير كُحولي (F04) Excludes:
nonalcoholic korsakov’s psychosis or syndrome (F04)

.7 الاضطِراب الذُهانيّ المتبقّي والمتأخّر البدء Residual and late-onset psychotic disorder .7
وهو اضطِراب مُحدث بالكُحول أو بالمواد النفسانيّة التأثير، يؤدي إلى تغيّرات في المعرفة أو الوجدان أو الشَخصيَّة أو السُلوك تستديم إلى ما بعد المدّة التي يفترض أنّها معقولة لاستمرار المفعول المباشر للمادة النفسانية التأثير. يجب أن تكون بداية الحالة متعلّقة مباشرة بتَعاطيّ المواد النفسانيّة التأثير. أمّا الحالات التي تحدث فيها بداية الحالة متأخّرة عن نوبة (أو نوبات) تَعاطيّ هذه المادة، فلا تصنّف هنا، إلاّ إذا كانت هناك بيّنة واضحة وقويّة تربط ما بين الحالة وبين التأثير المتبقّي لهذه المواد. يمكن تمييز الارتجاعات الزمنية عن حالة الذُهان، جزئيّاً لحدوثها في نوبات متكررة قصيرة الأمد، ولتطابقها مع بعض التجارب السابقة المتعلّقة بالكُحول أو المواد النفسانيّة التأثير. A disorder in which alcohol or psychoactive substance-induced changes of cognition, affect, personality, or behaviour persist beyond the period during which a direct psychoactive substance-related effect might reasonably be assumed to be operating. Onset of the disorder should be directly related to the use of the psychoactive substance. Cases in which initial onset of the state occurs later than episode(s) of such subtance use should be coded here only where clear and strong evidence is available to attribute the state to the residual effect of the psychoactive substance. Flashbacks may be distinguished from psychotic state partly by their episodic nature, fequently of very short duration, and by their duplication of previous alcohol-or other psychoactive substance-related experiences.
الخَرَفُ الكُحولي الذي لم يتم تعيينه في مكان آخر
مُتَلازمَة الدِمَاغ الكُحوليّ المُزمِن
الخَرَفُ وأشكال أخرى خفيفة ومستديمة لاختلال في وظائف المعرفة.
الارتجاعات الزمنيّة
البداية المتأخّرة للاضطِرابات الذُهانيَّة المُحدَثة بالمواد النفسانيّة التأثير.
اضطِراب الادراك التاليّ لمُحدَث الهلوسة Alcoholic dementia NOS
Chronic alcoholic brain syndrome
Dementia and other milder forms of persisting impairment of cognitive functions
Flashbacks
Late-onset psychoactive substance-induced psychotic disorder
Posthallucinogen perception disorder
المتبقّي:
• الاضطِراب الوجدانيّ المتبقي
• اضطِراب الشَخصيَّة والسُلوك المتبقي Residual:
• affective disorder
• disorder of personality and behaviour
لاتشمل:
الحالات المُحدثة بالكُحول والمواد النفسانية التأثير:
مُتَلازمَة كورساكوف (F10- F19 المُصاحبة بالمحرف الرابع المشترك 6.)
حالة الهَذَيان (F10- F19 المُصاحبة بالمحرف الرابع المشترك 5.) Excludes:
alcohol-or psychoactive substance-induced:
Korsakov’s syndrome (F10-F19 with common fourth character .6)
psychotic state (F10-F19 with common fourth character .5)

.8 الاضطِرابات النَفسيّة والسُلوكيَّة الأخرى Other mental and behavioural disorders .8

.9 اضطِرابات نَفسيّة وسُلوكيَّة غير مُعَيَّنة Unspecified mental and behavioural disorders .9

F10.- الاضطِرابات النَفسيّة والسُلوكيَّة الناجمة عن تَعاطيّ الكُحول Mental and behavioural disorders due to use of alcohol F10.-

(أنظر الصفحات من 321-323 للتقسيمات الفرعية في النسخة الورقية) [See pages 321-323 for subdividions]

F11.- الاضطِرابات النَفسيّة والسُلوكيَّة الناجمة عن تَعاطيّ الأفيونات Mental and behavioural disorders due to use of opioids F11.-

(أنظر الصفحات من 321-323 للتقسيمات الفرعية في النسخة الورقية) [See pages 321-323 for subdividions]

F12.- الاضطِرابات النَفسيّة والسُلوكيَّة الناجمة عن تَعاطيّ مشتقات الحشيش Mental and behavioural disorders due to use of cannabinoids F12.-

(أنظر الصفحات من 321-323 للتقسيمات الفرعية في النسخة الورقية) [See pages 321-323 for subdividions]

F13.- الاضطِرابات النَفسيّة والسُلوكيَّة الناجمة عن تَعاطيّ المُهدئات أو المُنومات Mental and behavioural disorders due to use of sedatives or hypnotics F13.-

(أنظر الصفحات من 321-323 للتقسيمات الفرعية في النسخة الورقية) [See pages 321-323 for subdividions]

F14.- الاضطِرابات النَفسيّة والسُلوكيَّة الناجمة عن تَعاطيّ الكوكائين Mental and behavioural disorders due to use of cocaine F14.-

(أنظر الصفحات من 321-323 للتقسيمات الفرعية في النسخة الورقية) [See pages 321-323 for subdividions]

F15.- الاضطِرابات النَفسيّة والسُلوكيَّة الناجمة عن تَعاطي مُنبهات أخرى، تشمل الكافئين Mental and behavioural disorders due to use of other stimulants, including caffeine F15.-

(أنظر الصفحات من 321-323 للتقسيمات الفرعية في النسخة الورقية) [See pages 321-323 for subdividions]

F16.- الاضطِرابات النَفسيّة والسُلوكيَّة الناجمة عن تَعاطيّ المُهَلْوسات Mental and behavioural disorders due to use of hallucinogens F16.-

(أنظر الصفحات من 321-323 للتقسيمات الفرعية في النسخة الورقية) [See pages 321-323 for subdividions]

F17.- الاضطِرابات النَفسيّة والسُلوكيَّة الناجمة عن تَعاطيّ التبغ Mental and behavioural disorders due to use of tobacco F17.-

(أنظر الصفحات من 321-323 للتقسيمات الفرعية في النسخة الورقية) [See pages 321-323 for subdividions]

F18.- الاضطِرابات النَفسيّة والسُلوكيَّة الناجمة عن تَعاطيّ المذيبات الطيارة Mental and behavioural disorders due to use of volatile solvents F18.-

(أنظر الصفحات من 321-323 للتقسيمات الفرعية في النسخة الورقية) [See pages 321-323 for subdividions]

F19.- الاضطِرابات النَفسيّة والسُلوكيَّة الناجمة عن تَعاطيّ أدوية مُتَعدِّدة وتَعاطيّ المواد الأخرى النفسانيَّة التأثير Mental and behavioural disorders due to multiple drug use and use of other psychoactive substances F19.-

للمزيد تحميل المراجع

علم النفس المرضي سهير كامل احمد.pdf - 2.0 MB
علم الامراض النفسية و العقلية_ الاسباب-الاعراض-التشخيص-العلاج.pdf - 6.8 MB
علم النفس المرضى _ دراسات و نماذج لحالات ذات اضطرابات نفسية و علاجها.pdf - 37.0 MB
علم النفس المرضى.pdf - 587.3 MB
علم النفس المرضي دراسة في الشخصية مجدي احمد محمد عبد الله.pdf - 7.1 MB
علم النفس المرضي والعلاج النفسي.pdf - 21.1 MB
علم نفس الشواذ _ الاضطرابات النفسية و العقلية .pdf - 131.4 MB