كتاب الصحة النفسية للجميع ( حيث لا يوجد طبيب نفسي ) تأليف: د. فِيْكرام باتِل

مراجعة وتعديل الطبعة العربية:
- د. هالة إسبانيولي، مركز الطفولة، فلسطين
- د. حمدي إسحق، جمعية الصعيد، مصر
- د. إلهام الحاج حسن، الجامعة اللبنانية، لبنان
- د. معن عبد الباري قاسم، الجمعية اليمنية للصحة النفسية، اليمن
- د. محمد العبوشي، اتحاد لجان الإغاثة الفلسطينية، فلسطين
- مراد عمرو، مركز الارشاد الفلسطيني، فلسطين
- زهيرة قاضي، مركز الارشاد الفلسطيني، فلسطين
- د. عبد الحميد كابش، مصر


المحتويات
xiv قائمة بالإطارات والجداول
xvii تقديم ديفيد مورلي
xiv تمهيد
xxii شكر وتقدير
xxxi كيف تستخدم هذا الدليل
الجزء الأول: عرض مجمل للاضطراب النفسي
1 مدخل إلى الصحة النفسية 3
1-1 الصحة النفسية والاضطراب النفسي 3
2-1 لماذا القلق من الاضطراب النفسي؟ 4
3-1 أنواع الاضطرابات النفسية 5
1-3-1 الاضطرابات النفسية الشائعة )الاكتئاب والقلق( 6
8 » العادات السيئة « 2-3-1
3-3-1 الاضطرابات النفسية الحادة: الذُهان )سايْكوزيْس( 9
13 » التأخر العقليّ « 4-3-1
5-3-1 مشكلات الصحة النفسيّة عند كبار السنّ 14
6-3-1 مشكلات الصحة النفسيّة عند الأطفال 15
4-1 أسباب الاضطراب النفسيّ 16
5-1 الثقافة والاضطراب النفسيّ 17
2 الفحص النفسيّ 21
1-2 هل يمكن معاينة شخص مصاب باضطراب نفسي؟ 21
2-2 هل يسمح لنا وقتنا بالتحدّث إلى شخص قد يتب أنّه يعاني اضطراباً نفسياً؟ 21
3-2 من هم الأشخاص الذين يعانون الاضطراب النفسيّة؟ 22
4-2 عمّ ينبغي سؤال شخص يُحتمَل أن يكون لديه اضطراباً نفسيّاً؟ 23
5-2 الأعراض التي تساعد في تشخيص الاضطرابات النفسيّة 23
1-5-2 تشخيص الاضطرابات النفسيّة الشائعة )الاكتئاب أو القلق( 23
2-5-2 تشخيص الاضطرابات النفسيّة الحادّة 24
3-5-2 تشخيص إدمان الكحول )أو المخدّرات( 24
6-2 ما ينبغي ملاحظته أثناء المقابلة؟ 25
7-2 كيف تتم المقابلة؟ 25
8-2 كيف نتوصّل إلى تشخيص؟ 26
9-2 الحالات الاستثنائيّة في خلال عمليّة الفحص 26
1-9-2 فحص شخص يرفض الكلام 27
2-9-2 فحص الشكاوى الجسديّة عند شخص يعاني اضطراباً نفسيّا 27
3-9-2 فحص شخص عبر الهاتف 27
4-9-2 فحص شخص في حضور الأسرة 28
3 علاج الاضطرابات النفسيّة

علاج الاضطرابات النفسيّة 29
1-3 العلاج بالدواء 30
1-1-3 متى ينبغي استعمال الأدوية؟ 30
VII - المحتويات
2-1-3 أيّ أدوية نستعمل؟ 31
3-1-3 ما العمل إذا لم يتحسّن الشخص؟ 34
4-1-3 ما العمل تجاه الآثار الجانبيّة؟ 35
5-1-3 متى نحتاج إلى الحقن في علاج الاضطرابات النفسيّة؟ 35
6-1-3 كلفة الأدوية 37
7-1-3 كيف نتأكّد من أنّ الأشخاص يتناولون الدواء؟ 37
2-3 العلاج بالكلام أو الإرشاد 37
1-2-3 نطَمئن الشخص المضطرب نفسيا 38
2-2-3 نعطي الشخص تفسيراً للوضع 38
3-2-3 تمارين للاسترخاء والتنفس 40
4-2-3 نصائح لبعض الأعراض المعيّنة 41
5-2-3 حلّ المشكلات 46
6-2-3 إرشاد شخص يمرّ بأزمة 46
7-2-3 إعادة تأهيل الأفراد الذين يعانون اضرابات نفسية


الجزء الثاني: المشكلات العياديّة
4 التصرّفات المثيرة للقلق 53
1-4 الشخص الذي يتصرف تصرفاً عدوانيّاً أو عنيفا 53
53 ؟» عدوانيين « 1-1-4 لماذا يصبح أصحاب الاضطرابات النفسية
2-1-4 كيف نتعامل مع هذه المشكلة؟ 54
2-4 الشخص المشوّش أو الهائج 57
1-2-4 ما هي أسباب التشوّش والاضطراب؟ 57
2-2-4 كيف نتعامل مع هذه المشكلة؟ 57
أو الذي يتوهّم أموراً غريبة، أو يسمع أصواتا 60 » المتوهم « 3-4 الشخص
أو الهلوسة السمعية(؟ 60 ( » سماع الأصوات « 1-3-4 ما هو
2-3-4 لماذا يشكو بعض الأشخاص من هذه الأعراض؟ 60
من هذه الحالات أيضاً؟ 60 » الأسوياء « 3-3-4 هل يمكن أن يشكو الأشخاص
4-3-4 كيف نتعامل مع هذه المشكلة؟ 61
4-4 الشخص الذي يفكر في الانتحار أو سبق أن حاول الانتحار 63
1-4-4 لماذا يريد بعض الأشخاص وضع حدٍّّ لحياتهم؟ 63
والانتحار 64 » الجندر « 2-4-4
3-4-4 كيف نتعامل مع هذه المشكلة؟ 65
4-4-4 العلاج الطبي لمحاولات الانتحار 67
5-4-4 متى يصبح الانتحار جريمة؟ 68
6-4-4 ماذا نفعل عندما تكون الأسرة غير مساعِدة؟ 68
7-4-4 الشخص الذي يهدّد بالانتحار أو يحاول الانتحار مرّةً بعد مرّة 69
8-4-4 الوحدة والعزلة 69
5-4 الشخص الذي يتعرّض لنوبات 70
1-5-4 ما هي أنواع النوبات؟ 70
نفسيّ؟ 70 » مرض « 2-5-4 هل الصرع
3-5-4 الأسباب الطبية الأساسية للنوبات 71
4-5-4 كيف نتعامل مع هذه المشكلة؟ 71
5-5-4 عندما لا تتوقف النوبات: الصرع المستمرّ 73
6-5-4 نصائح للشخص المصاب بالصرع ولعائلته 73
7-5-4 وصف الدواء لشخص مصاب بالصرع 74

عدل سابقا من قبل health psychologist في السبت يناير 14, 2017 12:12 pm عدل 2 مرات

رابط اخر


http://adf.ly/pmwVu

الترجمة العربية قام بها فريق ورشة الموارد العربية كما إستعان بفريق مراجعة من الاختصاصيين بالوطن العربي من شركاء برنامج الصحة النفسية الإقليمي لمراجعة وتعديل الطبعة العربية وفق الخصائص البيئية المحلية

*** ***

قد لبى هذا الكتاب حاجّة ماسّة بحيث ترجم إلى أكثر من 100 لغة. وما من كتاب آخر عن الصحّة حظي باستخدام واسع من قبل الأهل والعاملين الصحيّين والممرّضات والمساعدين الصحيّين وحتى الأطبّاء.

*** ***

"تشمل الصحّة بمعناها الأوسع الصحّة الجسدية والنفسية. ومع أنّ العديد من العاملين الصحيّين يوافقون على هذا المفهوم الواسع للصحّة، إلا أنّ التركيز ينصبّ بشكل رئيسيّ على الصحّة الجسدية في الواقع

*** ***

لعل السبب الأهم هو أنّ العاملين الصحيّين لا يعرفون الكثير عن الصحة النفسية وبالتالي لا يرتاحون إلى التعامل مع مشكلات الصحة النفسية

*** ***

نحن نعلم الآن أنّ الاضطرابات النفسية تسبّب معاناة كبيرة وعجزاً. وتبيّن أنّ الاضطرابات النفسية تحدث عند الأطفال والمسنّين والأمّهات، فضلاً عن البالغين، على العموم. ولم تعد الصحة النفسية موضوعاً للاختصاصيّين، بل هي تشكّل في الواقع جانباً أساسيّاً من الرعاية لكل العاملين الصحيّين في كل المجتمعات

*** ***

أدركت في أثناء سنيّ عمليّ في البلدان النامية أنّ العقبة الكبرى أمام تحقيق هدفنا المشترك للصحّة النفسية للجميع هي لغة الطبّ النفسانيّ التي تتزايد تعقيداً وتقنيّة

*** ***

سعيت إلى تحطيم الجدار الذي بناه الطبّ النفسانيّ حول نفسه، بغية تحرير الصحة النفسية من إسارها. وآمل في أثناء ذلك أن يفيد هذا الدليل في تفعيل قدرات العاملين الصحيّين ليكتسبوا الثقة في التعامل مع الاضطراب النفسي"

*** ***

ارتفاع كلفة العلاج النفسي وأسعار الأدوية النفسية التي لا تتناسب مع دخل الفرد في البلدان العربية (فضلا عن الإسراف في وصف الأدوية والدفع باتجاه استخدام الأدوية غير الرشيد، المنتشر في البلدان العربية، ومنها الأدوية النفسية.

*** ***

إن إجمالي الدراسات المنشورة في العالم العربي عن الصحة النفسية من 1987 إلى 2002 على الموقع الالكتروني العلمي PubMed بلغ 338 دراسة أو ما نسبته 1.2 % من إجمالي الأبحاث ، الطبية المنشورة البالغ مجموعها 27395!

*** ***

شكّلت الدراسات البحثية في الصحة النفسية عند الأطفال والمراهقين 17% فقط منها في حين تشكل هذه الفئة العمرية حوالي 55 % من مجموع السكان

*** ***

انه كتاب مبسط جدا ورصين وغني جداً في نفس الوقت للتعريف بمشكلات وموضوعات الصحة النفسية وفق منهجية دقيقة كما نلاحظ من المحتويات من التعريف بالمشكلة مرورا بخطوات التدخل العلاجية وبعض الاجراءات المساعدة للحد من الاعراض وحتى قوائم الادوية

*** ***

امل أن تُقدم وزارات الصحة في الوطن العربي وتحديدا برامج الصحة النفسية فيها على توفير و جعل هذا الكتاب دليل للممارسة اليومية في برامج الرعاية الصحية الاولية وفي المناطق غير الحضرية تحديدا حيث قلة الاختصاصيين في الصحة النفسية

*** ***

كتاب جدير بالقراءة وننصح به كل زملاء الاختصاص في العلوم السلوكية من أطباء النفس وعلماء النفس وطلاب الجامعة والتمريض النفسي ومقدمي الرعاية النفسية سواء المؤسسية أو أفراد الاسرة التي لديها مريض نفسي.

1
اصدارات نفسانية اساسية
كتاب الصحة النفسية للجميع
"حيث لا يوجد طبيب نفسي"
“Where There is No Psychiatrist
ذ  أ

الكتاب خير جليس
 آ5 م و 1 ه2 ر ا '7 ' ص ه 9:2 ا ;<= >  
? ا !." و
ن '/ ص B -
.
الترجمة العربية قام بها
فريق ورشة الموارد العربية
كما إستعان بفريق مراجعة
من الاختصاصيين بالوطن
العربي من شركاء برنامج
الصحة النفسية الإقليمي
لمراجعة وتعديل الطبعة
العربية وفق الخصائص
البيئية المحلية
هذا الكتاب من إصدارات ورشة الموارد العربية،بيروت.صدرت النسخة الانجليزية لهذه ·
الطبعة عام 2003 والترجمة العربية تمت في عام 2008 .المؤلف: الطبيب النفسي الهندي الدكتور
فيكرام باتل وهو أستاذ جامعي وباحث عالمي في الطب النفسي وحاليا هو مدير مركز الحالات
المزمنة والاصابات لهيئة الصحة العامة الهندية بنيودلهي وحصل على دعم وتمويل لبحوثه ونشاطة
2005 وصنف - لقيادة حملة عالمية لحركة الصحة النفسية من هيئة البحوث البريطانية منذ 1996
فيكرام باتل ضمن أهم 100 شخصية مؤثرة في العام 2015 حسب القائمة التي تعدها صحيفة التايم
الندنية. الترجمة العربية قام بها فريق ورشة الموارد العربية كما إستعان بفريق مراجعة من
الاختصاصيين بالوطن العربي من شركاء برنامج الصحة النفسية الإقليمي لمراجعة وتعديل الطبعة
العربية وفق الخصائص البيئية المحلية وتكون من:
- د .هالة إسبانيولي، مركز الطفولة، فلسطين
-د .حمدي إسحق، جمعية الصعيد، مصر
-د .إلهام الحاج حسن، الجامعة اللبنانية، لبنان
-د .معن عبد الباري قاسم، الجمعية اليمنية للصحة النفسية، اليمن
-د .محمد العبوشي، اتحاد لجان الإغاثة الفلسطينية، فلسطين
-مراد عمرو، مركز الارشاد الفلسطيني، فلسطين
-زهيرة قاضي، مركز الارشاد الفلسطيني، فلسطين
-د .عبد الحميد كابش، مصر
راجع فصل الأدوية :ناديا دلول و د .غسان عيسى، فريق المشروع :علا عطايا ، د .غسان عيسى،
2
قد لبى هذا الكتاب حا  جة
ما  سة بحيث ترجم إلى أكثر
من 100 لغة. وما من كتاب
آخر عن الص حة حظي
باستخدام واسع من قبل
الأهل والعاملين الصحيين
والمم  رضات والمساعدين
الصحيين وحتى الأطباء.
"تشمل الص حة بمعناها الأوسع
الص حة الجسدية والنفسية.
ومع أ ّ ن العديد من العاملين
الصحيين يوافقون على هذا
المفهوم الواسع للص حة، إلا
أ ّ ن التركيز ينص  ب بشكل
رئيس  ي على الص حة الجسدية
في الواقع
لعل السبب الأهم هو أ ّ ن
العاملين الصحيين لا يعرفون
الكثير عن الصحة النفسية
وبالتالي لا يرتاحون إلى
التعامل مع مشكلات الصحة
النفسية
غانم بيبي وساره أبو غزال
الرسوم :ويلْسون ديسوزا، كما جرى تطوير الطبعة العربية واصدارها بدعم من المجلس النروجي
للصحة النفسية.
يقع كتاب الصحة النفسية للجميع"حيث لا يوجد طبيب نفسي في( 360 )صفحة .تضمنت محتويات
الكتاب الموضوعات التالية وبعض من تفاصيلها:
- قائمة بالإطارات والجداول
- تقديم ديفيد مورلي
- تمهيد
- شكر وتقدير
- كيف تستخدم هذا الدليل
الجزء الأول :عرض مجمل للاضطراب النفسي
-1 مدخل إلى الصحة النفسية
-2 الفحص النفس  ي
-3 علاج الاضطرابات النفسية
1-3 - العلاج بالدوا ء
2-3 -العلاج بالكلام أو الإرشا د
3-3 - علاجات أخر ى
4-3 - اللجوء إلى اختصاص  ي في الصحة النفسية
الجزء الثاني :المشكلات العيادية
-4 التص  رفات المثيرة للقلق
-5 الأعراض التي ليس لها تفسير طبي
-6 العادات التي تسبب المشكلات والإدمان
-7 المشكلات الناتجة من الفقدان ومن العنف
-8 مشكلات في الطفولة والمراهقة
الجزء الثالث :دمج الصحة النفسية في الاطر المختلفة
-9 الصحة النفسية في أطر أخرى
-10 تعزيز الصحة النفسية والمناداة بها
الجزء الرابع :تطبيق هذا الدليل في منطقتك
-11 أدوية الاضطرابات النفسية
-12 الموارد في منطقتك
-ملحق :رسوم تسلسلية لحل المشكلات عياديا
-مسرد مصطلحات الاضطرابات النفسية والعقلية وعوارضها
-معجم المصطلحات الطبية :عربي - انكليزي
-معجم المصطلحات الطبية :انكليزي – عربي
-التعريف الاجرائي للصحة النفسية
-اعلان ألما آتا
3
نحن نعلم الآن أ ّ ن
الاضطرابات النفسية تسبب
معاناة كبيرة وعجزاً. وتبين
أ ّ ن الاضطرابات النفسية
تحدث عند الأطفال
والمسنين والأ  مهات، فضلاً
عن البالغين، على العموم.
ولم تعد الصحة النفسية
موضوعاً للاختصاصيين، بل
هي تش ّ كل في الواقع جانباً
أساسياً من الرعاية لكل
العاملين الصحيين في كل
المجتمعات
أدركت في أثناء سن  ي
عمل  ي في البلدان النامية أ ّ ن
العقبة الكبرى أمام تحقيق
هدفنا المشترك للص حة
النفسية للجميع هي لغة الط  ب
النفسان  ي التي تتزايد
تعقيداً وتقنية
-مؤسسات عاملة في مجال الصحة النفسية والنفس اجتماعية في البلدان العربية
-كتب وأدّلة عمل مفيدة من منشورات ورشة الموارد العربية
-مواقع تتناول مواضيع الصحة النفسية على الشبكة الدولية وفي البلدان العربية
-بيبليوغرافيا المصادر والمراجع
-الكشاف
لمسات الصداقة والودية والعرفان ظهرت منذ صفحات الكتاب الاولى والتي تعززت خلال تجربة
العمل الاهلي أوما تسمى بالمنظمات غير الحكومية ضمن رؤية لخلق تحالفات دولية ،وأقليمية،
لازالة الوصمة الاجتماعية عن المرض النفسي وإختراع الحلول والمعالجات الناجعة وفق رؤية
محلية تلائم الامكانيات المتاحة،و هي لب وخلاصة جهد هذا الانتاج المعرفي والتطبيقي الرائع في
العرض والتبسيط ورصانة ودقة وعمق المحتوى بشقيه التأليفي أو الترجمة والتصدير العربي.تظهر
تلك اللمسات الودية من خلال كلمات الإهداء للطبعة العربية والتي قدمت في ذكرى وفاة "تريغفه
2000 حيث - نيلكه" ممثل البرنامج السويدي لرعاية الطفولة في المنطقة العربية خلال الفترة 1994
جاء رحيله في نفس عام صدور الطبعة العربية.( عمل باليمن ولبنان وشبه القارة الهندية وكانت لنا به
معرفة شخصية خلال ترأسه لمكتب عدن)
ومن الاهداء الى الاطارات والجداول التي جاءت تاليا وتمررت خلال كل صفحات الكتاب بداءًا
من الصفحة 7 وحتى الصفحة 269 حيث كانت البداية بالإطارات(والتي وصلت الى حوالي 11 إطارًا
هي:: 1-السمات الرئيسة للاكتئاب وتسلسلت بقوائم الاضطرابات
-2 المؤ ّ شرات العيادية الداّلة على اضطراب نفس  ي
-3 الخطوات التي ينبغي اتباعها لاستعمال الأدوية
-4 ما ينبغي أن نتتذكره عندما نتعامل مع شخص عدواني، مشوش، مسن ..الخ
-5 التفكير الإيجاب  ي
-6 الإكثار من الشرب(الادمان)
-7 إضطراب الضغط الناتج من صدمة
-8 علامات تطور الطفل الأساسية
-9 الأعراض غير المف  سرة طبيًا
-10 بعض الأسئلة الشائعة حول مجموعات الدعم
-11 لائحة الأدوية الضرورية للأمراض النفسية
6 وهي: - ثم الجداول وتضمنت قوائم الادوية النفسية من الجدول 1
1-11 -الأدوية المضادة للذهان( المه  دئات )والاضطرابات النفسية الحادة والتش  وش والعدوانية
-2-11 الأدوية المضادة للاكتئاب وللاضطرابات النفسية الشائعة
-3-11 الأدوية المضادة للقلق والذعر واضطرابات النوم والاضطرابات الغذائية
-4-11 أدوية الفصام والاكتئاب ثنائي القطب
-5-11 أدوية الصرع
-6-11 أدوية أخرى
في التقديم للكتاب والذي اعده الدكتور ديفيد مورلي مدير مؤسسة الوسائل التعليمية بتكلفة متدّنية
4
سعيت إلى تحطيم الجدار
الذي بناه الط  ب النفسان  ي
حول نفسه، بغية تحرير الصحة
النفسية من إسارها. وآمل
في أثناء ذلك أن يفيد هذا
الدليل في تفعيل قدرات
العاملين الصحيين ليكتسبوا
الثقة في التعامل مع
الاضطراب النفسي"
ارتفاع كلفة العلاج النفسي
وأسعار الأدوية النفسية
التي لا تتناسب مع دخل
الفرد في البلدان العربية
(فضلا عن الإسراف في
وصف الأدوية والدفع باتجاه
استخدام الأدوية غير
الرشيد، المنتشر في البلدان
العربية، ومنها الأدوية
النفسية.
(تالْك)
( أحد مؤ  س  سي نهج من طفل إلى طفل، وأستاذ الأمراض الاستوائية، جامعة لندن، سابقًا) يعرفنا
بإختصار الى قصة منشأ الكتاب وفكرته، حيث يذكر في التقديم " تو  جه ديفيد ورَنر، وهو من
الأشخاص الذين لديهم خلفية في التعليم المدرس  ي، إلى جبال المكسيك لرسم النبات، فوجدأ  ن الناس هناك
محرومون من أي شكل من أشكال الرعاية الصحية العلمية، وأّنهم يستغّلون عندما يأخذون المرضى إلى
العاملين الصحيين.
وفي سنة 1977 ، صدرت النسخ الأولى من كتاب "حيث لا يوجد طبيب" بالإسبانية بمساعدة
بعض زملائه في القطاع الصح  ي، وسرعان ما تلتها الطبعة الإنكليزية .وقد لبى هذا الكتاب حا  جة
ما  سة بحيث ترجم إلى أكثر من 100 لغة .وما من كتاب آخر عن الص  حة حظي باستخدام واسع من قبل
الأهل والعاملين الصحيين والمم  رضات والمساعدين الصحيين وحتى الأطباء.
وبعدها شرع ديفيد ورنر في تلبية هذه الحاجة ووضع كتاب أخر "الأطفال ذوو الاحتياجات الخا  صة
ثم تلاه " حيث لا يوجد طبيب أسنان" وظل السؤال لمن سيضع كتاب عن المشكلات « في القرية
النفسية.
يلبي هذه الحاجة الآن « حيث لا يوجد طبيب نفسي » - لكن كتاب فيكرام باتل - المعروض هنا
بشكل رائع .
يسأل الأطفال عما يعتبرونه يمّثل المشكلات الصحية  « في البرنامج العالم  ي "من طفل إلى طفل
الكبرى في مجتمعهم .ربما كانوا أجابوا قبل عقد من الزمن أّنه الإسهال وذات الرئة وسوء التغذية،
لكّنهم يجيبون الآن في العديد من المجتمعات أّنه " العنف داخل الأسر وخارجها" وهذا العنف دليل على
التم  زق في مجتمعاتنا .وهذا الكتاب يقطع شوطًا طوي ً لا في إظهار لماذا يحدث ذلك، وربما في إظهار
الخطوات التي يمكن اتخاذها للتغّلب عليه .
وفي خاتمة هذا التقديم يوضح دكتورمورلي الى أن " الدكتور فيكرام باتل قد استلهم نهج الرعاية
الصحية الذي ط  وره ديفيد ورنر في كتاب "حيث لا يوجد طبيب أسنان" والمطبوعات التي تلته. وفي
سنوات خدمته العديدة في زيمبابوي والهند، أدرك الحاجة إلى كتاب يلبي احتياجات العاملين الصحيين في
العديد من المستويات عندما يواجهون مجموعة من  وعة من مشكلات الصحة النفسية في أثناءالمعالجة
السريرية .وهو يق  دم في كتابه الفهم الآسيو  ي والإفريق  ي لمشكلات الصحة النفسية .وغالبًا ما شعرت
بوجود حاجة شديدة إلى دليل سهل الفهم عن كيفية التعامل مع الاضطرابات النفسية الشائعة( وحتى
غير الشائعة .)وقد ح  ضينا منذ سنوات، أنا وديفيد ورنر، أطباء الصحة النفسية على كتابة مثل هذا الدليل .
حيث لا يوجد طبيب .»: وأخيرًا حصلنا على هذا الكتاب الشامل ج دًا وسهل الاستخدام في الوقت نفسه
ونحن نهّنئ الدكتور فيكرام باتل على جمع المعلومات التي توجد حا  جة ما  سة إليها في كل أنحاء « : نفس  ي
العالم، ووخصوصًا في البلدان الفقيرة حيث يندر الاختصاصيون في الصحة النفسية."
لقد أعجبت بهذا التقديم الذي يؤصل النهج الاكاديمي الرفيع لاحترام دور الفرد ويؤرخ ويشجع
على نشر المبادرات المبدعة لخير الانسانية.
في التمهيد الذي صاغة مؤلف الكتاب دكتور باتل اقتبس هذه السطور لاهميتها في توضيح هذا
الجهد حيث كتب:
"تشمل الص  حة بمعناها الأوسع الص  حة الجسدية والنفسية .ومع أ  ن العديد من العاملين الصحيين
يوافقون على هذا المفهوم الواسع للص  حة، إلا أ  ن التركيز ينص  ب بشكل رئيس  ي على الص  حة الجسدية في
الواقع .وثمة أسباب عديدة لذلك. ولعل السبب الأهم هو أ  ن العاملين الصحيين لا يعرفون الكثير عن
5
إن إجمالي الدراسات
المنشورة في العالم العربي
عن الصحة النفسية من
1987 إلى 2002 على
الموقع الالكتروني العلمي
بلغ 338 دراسة PubMed
أو ما نسبته 1.2 % من
إجمالي الأبحاث ، الطبية
المنشورة البالغ مجموعها
!27395
ش ّ كلت الدراسات البحثية
في الصحة النفسية عند
% الأطفال والمراهقين 17
فقط منها في حين تشكل
هذه الفئة العمرية حوالي
55 % من مجموع السكان
الصحة النفسية وبالتالي لا يرتاحون إلى التعامل مع مشكلات الصحة النفسية .لكن وعي مختلف أنواع
الاضطرابات النفسية ازداد في السنوات الأخيرة .وأصبح العديد من العاملين الصحيين أكثر اهتمامًا
بالتعامل مع هذه المشكلات .وقد تبين أ  ن الاضطرابات النفسية شائعة، وتحدث في كل المجتمعات وفي
كل فئات المجتمع .ونحن نعلم الآن أ  ن الاضطرابات النفسية تسبب معاناة كبيرة وعجزًا .وتبين أ  ن
الاضطرابات النفسية تحدث عند الأطفال والمسّنين والأ  مهات، فض ً لا عن البالغين، على العموم .ولم تعد
الصحة النفسية موضوعًا للاختصاصيين، بل هي تشّ كل في الواقع جانبًا أساسيًا من الرعاية لكل
العاملين الصحيين في كل المجتمعات. ومن الضرور  ي أن يكون العامل الصح  ي مل  مًا ج دًا بالاضطرابات
النفسية، بقدر إلمامه بالأمراض الجسدية .وقد أنجزنا هذا الدليل ونحن نضع هذا الهدف نصب أعيننا."
وكتب دكتور باتل موضحا لماذا هذا الدليل؟ قائلا:" ُ كتب هذا الدليل لسببين رئيسيين .الأول، عدم
وجود أدّلة عملية سريرية للرعاية الصحية النفسية مخ  صصة للعاملين الصحيين العا  مين - ومنهم
الأطباء .حيث تر ّ كز الأدّلة الموجودة اهتمامها التا  م على الاختصاصيين الطبيين أو أّنها تتخذ شكل
نشرات محلية، وتفتقر، بالتالي، إلى العمق .والسبب الثاني أّنني أدركت في أثناء سن  ي عمل  ي في البلدان
النامية أ  ن العقبة الكبرى أمام تحقيق هدفنا المشترك للص  حة النفسية للجميع هي لغة الط  ب النفسان  ي
التي تتزايد تعقيدًا وتقنية .وقد سعيت إلى تحطيم الجدار الذي بناه الط  ب النفسان  ي حول نفسه، بغية تحرير
الصحة النفسية من إسارها .وآمل في أثناء ذلك أن يفيد هذا الدليل في تفعيل قدرات العاملين الصحيين
ليكتسبوا الثقة في التعامل مع الاضطراب النفسي"
وفي تقديم الطبعة العربية كانت هناك لفتة قيمة لواقع الوطن العربي حيث ركز على روؤية من
الميدان لابرز التحديات التي تواجه وطننا العربي
حيث يمكن تلخيص التحديات في واقع الصحة النفسية في البلدان العربية، كما ح ددها العاملون في
المجال، بالآتي:
- المشكلات الاجتماعية :مثل انتشار الأمية والفقر.
. L - المشكلات السياسية :مثل عدم الاستقرار السياسي والنزاعات والحروب
l - نقص الوعي بمواضيع الصحة النفسية وبأهميتها وانتشار المعتقدات الخاطئة عن الاضطرابات النفسية
والعلاج النفسي.
- الوصمة الاجتماعية المرتبطة بالامراض النفسية
- غياب المفهوم الايجابي للصحة النفسية( اللياقة النفسية وتحسين نوعية الحياة)
- نقص الأبحاث والدراسات والخبرات الموّثقة في مجال الصحة النفسية في المنطقة العربية
- غياب السياسات والاستراتيجيات الواضحة للصحة النفسية في البلدان العربية
- نقص الموارد المالية المخ  صصة للصحة النفسية في البلدان العربية وقلة اقتناع الحكومات
بأهمية الرعاية الصحية النفسية في قضايا الصحة.
- نقص في عدد الكوادر البشرية المدربة العاملة في مجال الصحة النفسية على كافة المستويات
وغياب التدريب الفعال والمستمر في هذه الكوادر.
- كثرة التحديات والمشكلات التي تواجهها الجمعيات العاملة
- نقص الموارد باللغة العربية
- ارتفاع كلفة العلاج النفسي وأسعار الأدوية النفسية التي لا تتناسب مع دخل الفرد في البلدان
العربية (فضلا عن الإسراف في وصف الأدوية والدفع باتجاه استخدام الأدوية غير الرشيد، المنتشر في
البلدان العربية، ومنها الأدوية النفسية.)
6
انه كتاب مبسط جدا
ورصين وغني جداً في نفس
الوقت للتعريف بمشكلات
وموضوعات الصحة النفسية
وفق منهجية دقيقة كما
نلاحظ من المحتويات من
التعريف بالمشكلة مرورا
بخطوات التدخل العلاجية
وبعض الاجراءات المساعدة
للحد من الاعراض وحتى
قوائم الادوية
امل أن تقدم وزارات
الصحة في الوطن العربي
وتحديدا برامج الصحة
النفسية فيها على توفير و
جعل هذا الكتاب دليل
للممارسة اليومية في برامج
الرعاية الصحية الاولية وفي
المناطق غير الحضرية
تحديدا حيث قلة
الاختصاصيين في الصحة
النفسية
ولقد دلل مقدمى الطبعة العربية على كل ماتقدم بلفت النظر الى مؤشرات الدراسات والبحوث في
واقعنا العربي ونختصر خلاصتها بالتالي:
إن إجمالي الدراسات المنشورة في العالم العربي عن الصحة النفسية من 1987 إلى 2002 على
بلغ 338 دراسة أو ما نسبته % 1.2 من إجمالي الأبحاث ، PubMed الموقع الالكتروني العلمي
الطبية المنشورة البالغ مجموعها 27395 ! وشّ كلت الدراسات البحثية في الصحة النفسية عند الأطفال
والمراهقين 17 % فقط منها في حين تشكل هذه الفئة العمرية حوالي % 55 من مجموع السكان( حتى
ونحن في نهاية العام 2016 لا اعتقد تغيرت المؤشرات كثيرًا) .وكان القلق والاضطرابات المزاجية
وتعاطي المخدرات هي أكثر مجالات هذه الدراسات ديناميكية وينقص هذه الدراسات استخدام أدوات
البحث المقّننة والمحّققة كي تناسب مجتمعاتنا العربية بخصوصياتها من ناحية .وتتناقض نتائج هذه
الدراسات بين دراسة وأخرى وبين بلد عربي وآخر.
لن اطيل الاستعراض حتى لانحيد عن توجهاتنا المتبعة في تقديم إختصار المختصر وتفادي إثارة
الملل والاكتفاء بحث شهية القارى بالقول انه كتاب مبسط جدا ورصين وغني جدًا في نفس الوقت
للتعريف بمشكلات وموضوعات الصحة النفسية وفق منهجية دقيقة كما نلاحظ من المحتويات من
التعريف بالمشكلة مرورا بخطوات التدخل العلاجية وبعض الاجراءات المساعدة للحد من الاعراض
وحتى قوائم الادوية. واكتفي هنا بإعادة نشر إقتباسين بصرية واردة بالكتاب كمنهجية تشجع على
التعليم البصري وتقرب المفهوم العياني لمقدمي الرعاية النفسية من غير الاختصاصين.
مقترح لمسك الختام : امل أن ُتقدم وزارات الصحة في الوطن العربي وتحديدا برامج الصحة
النفسية فيها على توفير و جعل هذا الكتاب دليل للممارسة اليومية في برامج الرعاية الصحية
الاولية وفي المناطق غير الحضرية تحديدا حيث قلة الاختصاصيين في الصحة النفسية.
أنه حقًا كتاب جدير بالقراءة وننصح به كل زملاء الاختصاص في العلوم السلوكية من أطباء
النفس وعلماء النفس وطلاب الجامعة والتمريض النفسي ومقدمي الرعاية النفسية سواء
المؤسسية أو أفراد الاسرة التي لديها مريض نفسي.
روابط ختامية
للمؤلف موقع متميز للتعريف بالصحة النفسية يمكن التعرف باستفاضة: ·
https://www.ted.com/talks/vikram_patel_mental_health_for_all_by_involving_all
?language=ar#t-561943
https://en.wikipedia.org/wiki/Vikram_Patel: وكذلك موقعه على اليكوبيديا ·
الاقتباس الاول :ص- 66 نموذج توضيحي لكيفية صياغة أسئلة المقابلة مع المريض
7
كتاب جدير بالقراءة وننصح
به كل زملاء الاختصاص في
العلوم السلوكية من أطباء
النفس وعلماء النفس وطلاب
الجامعة والتمريض النفسي
ومقدمي الرعاية النفسية
سواء المؤسسية أو أفراد
الاسرة التي لديها مريض
نفسي
الاقتباس الثاني:ص- 86 - نموذج توضيحي عن التفكير الايجابي كطريقة مختلفة للنظر الى الحياة
*** *** *** ***
*** *** ***
مؤسسة علوم النفس العربية
Arab Foundation Of Psychological Sciences
http://arabpsynet.com/
http://www.arabpsyfound.com/
الدوريات والاصدارات و المعاجم
مجلات / دوريات
" نفسانيات " - المجلة العربية لعلوم وطب النفس
http://www.arabpsynet.com/apn.journal/index-apn.htm
http://www.arabpsyfound.com/index.php?id_category=24&controller=category&id_lang=3
*** ***
مجلة "بصائر نفسية
http://www.arabpsynet.com/apn.journal/index-eJbs.htm
http://www.arabpsyfound.com/index.php?id_category=25&controller=category&id_lang=3
اصدارات مكتبية
السلسلة المكتبية " نفساني "
" الكتاب العربي لعلوم وطب النفس "
http://www.arabpsynet.com/apneBooks/index.eBooks.htm
http://www.arabpsyfound.com/index.php?id_category=16&controller=category&id_lang=3
*** ***
السلسلة المكتبية " وفي انفسكم "
http://www.arabpsynet.com/apneBooks/index.eBFiAnfosikom.htm
http://www.arabpsyfound.com/index.php?id_category=17&controller=category&id_lang=3