مقياس بيرلسون للاكتئاب عند الأطفال
Birleson Depression Scale-Questionnaire
ترجمة وتقنين: أ. د. عبد العزيز موسى ثابت استاذ مشارك الطب النفسي-كلية الصحة العامة –جامعة القدس
العمر: __________ الجنس □ ذكر □ أنثى
عزيزي/ عزيزتي
أمامك مجموعة من الأسئلة تتعلق بما تشعر/ي به في خلال الأسبوع الماضي من فضلك ضع علامة صح في الخانة الصحيحة.
البند دائما بعض الأحيان لا
1- ما زلت أنظر للأشياء في حياتي كما تعودت عليها 0 1 2
2- أنام جيداً . 0 1 2
3- أشعر بأنني سوف أبكي . 2 1 0
4- أحب أن أخرج في الشارع للعب . 0 1 2
5- أرغب في الهروب بعيداً . 2 1 0
6- تصيبني آلام في المعدة . 2 1 0
7- أتمتع بطاقة كبيرة . 0 1 2
8- استمتع بالأكل. 0 1 2
9- أستطيع القيام بخدمة نفسي . 0 1 2
10- أشعر بأن الحياة لا تساوي شيئاً . 2 1 0
11- أفعل الأشياء بشكل جيد . 0 1 2
12- استمتع بعمل الأشياء كما كنت في السابق . 0 1 2
13- أحب التحدث مع أهلي ومع الآخرين . 0 1 2
14- أحلم أحلام مزعجة . 2 1 0
15- أشعر بالوحدة الشديدة . 2 1 0
16- من السهولة أن أبتهج 0 1 2
17- أشعر بالتعاسه لدرجة لا تطاق 2 1 0
18- أشعر بالملل . 2 1 0
البنود18،17،15،14،10،6،5،3 تقلب في التصحيح ليصبح دائما = 0, لا=2
Birleson Depression Scale-Questionnaire
ترجمة وتقنين: أ. د. عبد العزيز موسى ثابت استاذ مشارك الطب النفسي-كلية الصحة العامة –جامعة القدس
العمر: __________ الجنس □ ذكر □ أنثى
عزيزي/ عزيزتي
أمامك مجموعة من الأسئلة تتعلق بما تشعر/ي به في خلال الأسبوع الماضي من فضلك ضع علامة صح في الخانة الصحيحة.
البند دائما بعض الأحيان لا
1- ما زلت أنظر للأشياء في حياتي كما تعودت عليها 0 1 2
2- أنام جيداً . 0 1 2
3- أشعر بأنني سوف أبكي . 2 1 0
4- أحب أن أخرج في الشارع للعب . 0 1 2
5- أرغب في الهروب بعيداً . 2 1 0
6- تصيبني آلام في المعدة . 2 1 0
7- أتمتع بطاقة كبيرة . 0 1 2
8- استمتع بالأكل. 0 1 2
9- أستطيع القيام بخدمة نفسي . 0 1 2
10- أشعر بأن الحياة لا تساوي شيئاً . 2 1 0
11- أفعل الأشياء بشكل جيد . 0 1 2
12- استمتع بعمل الأشياء كما كنت في السابق . 0 1 2
13- أحب التحدث مع أهلي ومع الآخرين . 0 1 2
14- أحلم أحلام مزعجة . 2 1 0
15- أشعر بالوحدة الشديدة . 2 1 0
16- من السهولة أن أبتهج 0 1 2
17- أشعر بالتعاسه لدرجة لا تطاق 2 1 0
18- أشعر بالملل . 2 1 0
البنود18،17،15،14،10،6،5،3 تقلب في التصحيح ليصبح دائما = 0, لا=2