ملخص الدراسة
الاكتئاب لدى مرضى السرطان الذين يعانون من الألم المزمن وعلاقته ببعض المتغيرات : دراسة حالة المرضى بالمعهد
القومي للسرطان ، جامعة الجزيرة ، السودان
رؤى الطيب عمر سالم
تعد الإصابة بالاكتئاب بين مرضى السرطان الذين يعانون من الألم المزمن خاصة في المراحل المتقدمة من المرض من
العوامل المؤثرة تأثيراً كبيراً على حياة الفرد ، فالألم المزمن من أكثر الأعراض المرضية التي تعيق حياة الفرد ، وقد تقود إلى
الإصابة بالاكتئاب مما يؤدي إلى تقليل فرص التحكم بالألم وعلاج المرض ، تهدف هذه الدراسة إلى دراسة الاكتئاب لدى
مرضى الألم المزمن وعلاقته بمتغير النوع ) ذكر ، أنثى ( ، و العمر ، والحالة الزواجية ) عازب ، متزوج ، أرمل ، مطلق (،
وشدة الألم ) ألم خفيف ، ألم متوسط ، ألم شديد ( ، ونوع السرطان ، ولقد تم إجراء هذه الدراسة بالمعهد القومي للسرطان ،
6112 م ( ، وتقوم هذه الدراسة على المنهج الوصفي /1/ 6112 م ( وحتى ) 11 /2/ جامعة الجزيرة ، السودان ، في الفترة ) 60
التحليلي ، وبلغ مجتمع الدراسة ) 01 ( مريض ومريضة ، وتم اختيار عينة الدراسة بالطريقة المسحية وتتراوح أعمارهم ما
بين ) – 00 10 ( فأكثر ، كما تم جمع البيانات باستخدام استمارة بيانات أولية لجمع البيانات المتعلقة بالدراسة ،ومقياس بيك
المعدل للاكتئاب والمقنن على البيئة السودانية بواسطة الباحثة إخلاص محمد إبراهيم عام ) 1110 م ( ، ومقياس التقدير الرقمي
للألم ، وتم تحليل البيانات التي تم جمعها بواسطة برنامج الحزمة الاحصائية للعلوم الاجتماعية ) SPSS ( ، باستخدام مربع
كاي ، كما تم عرض النتائج باستخدام الجداول والأشكال البيانية ، وتوصلت الدراسة إلى وجود فروق ذات دلالة إحصائية في
درجة الاكتئاب بين مرضى السرطان الذين يعانون من الألم المزمن تبعاً لشدة الألم لصالح الألم الشديد ، بينما لا توجد فروق
ذات دلالة إحصائية في درجة الاكتئاب بين مرضى السرطان الذين يعانون من الألم المزمن تبعاً للنوع والعمر والحالة
الزواجية ونوع السرطان ، وقد خلصت الدراسة إلى أهمية توفير الرعاية الصحية النفسية لمرضى السرطان الذين يعانون من
الألم المزمن من خلال إنشاء وحدات صحة نفسية في المستشفيات ، ودمج الرعاية النفسية في مجال الخدمة الصحية ووحدات
العلاج التلطيفي وجعلها عنصراً مهماً ومكملاً للعلاجات الطبية .
Abstract
Depression among cancer patients who suffer chronic pain patients and it’s relation with some variables : study of patients case on National Cancer Institute , university of Gezira , Sudan
Roaa Eltayeb Omer Salim
The depression among cancer patients who suffer from chronic pain especially in the advanced stages of the disease from the factors affecting a significant impact on an individual’s life . Chronic pain of the most pathological symptoms that impede an individual’s life , it may lead to depression which leads to reduce the chances of pain control and treatment of the disease. This study aims to study depression in chronic pain patients and it’s relation with some variables sex ( male , female ) , age , marital status ( single , married , widowed , divorced ) , severity of pain ( mild pain , moderate pain , severe pain ) , type of cancer , The study was conducted on National Cancer Institute , university of Gezira , Sudan , in the period from 28/6/2015 to 19/9/2015 .This study is based on descriptive analytical approach , The study population consisted of 01 patients , the sample selected by survey method , in the age range between ( 18 – 88 and more ) years , the study used specially designed questionnaire to collect data relevant to the objectives of the study , Beck Scale for depression to Sudanese culture by researcher Ikhlas Mohamed Ibrahim in ( 1998 ) , and Numeric Pain Rating Scale , The Statistical Package for Social Sciences ( SPSS ) was used for data analysis , Chi-square test was used to test the statistical significance of the result ,The display data using tables and graphic formats , The result of the study showed : There are statistically significant differences in the degree of depression among cancer patients who suffer from chronic pain related to severity of pain in favor of severe pain and There are no statistically significant differences in the degree of depression among cancer patients who suffer from chronic pain related to sex , age , marital status and type of cancer , The study concluded the importance of providing psychological care for patients who suffer from chronic pain , through the establishment of mental health unit on hospitals , and integration of mental health care in health service and units of palliative care , and make it an important and integral component of medical treatment
الاكتئاب لدى مرضى السرطان الذين يعانون من الألم المزمن وعلاقته ببعض المتغيرات : دراسة حالة المرضى بالمعهد
القومي للسرطان ، جامعة الجزيرة ، السودان
رؤى الطيب عمر سالم
تعد الإصابة بالاكتئاب بين مرضى السرطان الذين يعانون من الألم المزمن خاصة في المراحل المتقدمة من المرض من
العوامل المؤثرة تأثيراً كبيراً على حياة الفرد ، فالألم المزمن من أكثر الأعراض المرضية التي تعيق حياة الفرد ، وقد تقود إلى
الإصابة بالاكتئاب مما يؤدي إلى تقليل فرص التحكم بالألم وعلاج المرض ، تهدف هذه الدراسة إلى دراسة الاكتئاب لدى
مرضى الألم المزمن وعلاقته بمتغير النوع ) ذكر ، أنثى ( ، و العمر ، والحالة الزواجية ) عازب ، متزوج ، أرمل ، مطلق (،
وشدة الألم ) ألم خفيف ، ألم متوسط ، ألم شديد ( ، ونوع السرطان ، ولقد تم إجراء هذه الدراسة بالمعهد القومي للسرطان ،
6112 م ( ، وتقوم هذه الدراسة على المنهج الوصفي /1/ 6112 م ( وحتى ) 11 /2/ جامعة الجزيرة ، السودان ، في الفترة ) 60
التحليلي ، وبلغ مجتمع الدراسة ) 01 ( مريض ومريضة ، وتم اختيار عينة الدراسة بالطريقة المسحية وتتراوح أعمارهم ما
بين ) – 00 10 ( فأكثر ، كما تم جمع البيانات باستخدام استمارة بيانات أولية لجمع البيانات المتعلقة بالدراسة ،ومقياس بيك
المعدل للاكتئاب والمقنن على البيئة السودانية بواسطة الباحثة إخلاص محمد إبراهيم عام ) 1110 م ( ، ومقياس التقدير الرقمي
للألم ، وتم تحليل البيانات التي تم جمعها بواسطة برنامج الحزمة الاحصائية للعلوم الاجتماعية ) SPSS ( ، باستخدام مربع
كاي ، كما تم عرض النتائج باستخدام الجداول والأشكال البيانية ، وتوصلت الدراسة إلى وجود فروق ذات دلالة إحصائية في
درجة الاكتئاب بين مرضى السرطان الذين يعانون من الألم المزمن تبعاً لشدة الألم لصالح الألم الشديد ، بينما لا توجد فروق
ذات دلالة إحصائية في درجة الاكتئاب بين مرضى السرطان الذين يعانون من الألم المزمن تبعاً للنوع والعمر والحالة
الزواجية ونوع السرطان ، وقد خلصت الدراسة إلى أهمية توفير الرعاية الصحية النفسية لمرضى السرطان الذين يعانون من
الألم المزمن من خلال إنشاء وحدات صحة نفسية في المستشفيات ، ودمج الرعاية النفسية في مجال الخدمة الصحية ووحدات
العلاج التلطيفي وجعلها عنصراً مهماً ومكملاً للعلاجات الطبية .
Abstract
Depression among cancer patients who suffer chronic pain patients and it’s relation with some variables : study of patients case on National Cancer Institute , university of Gezira , Sudan
Roaa Eltayeb Omer Salim
The depression among cancer patients who suffer from chronic pain especially in the advanced stages of the disease from the factors affecting a significant impact on an individual’s life . Chronic pain of the most pathological symptoms that impede an individual’s life , it may lead to depression which leads to reduce the chances of pain control and treatment of the disease. This study aims to study depression in chronic pain patients and it’s relation with some variables sex ( male , female ) , age , marital status ( single , married , widowed , divorced ) , severity of pain ( mild pain , moderate pain , severe pain ) , type of cancer , The study was conducted on National Cancer Institute , university of Gezira , Sudan , in the period from 28/6/2015 to 19/9/2015 .This study is based on descriptive analytical approach , The study population consisted of 01 patients , the sample selected by survey method , in the age range between ( 18 – 88 and more ) years , the study used specially designed questionnaire to collect data relevant to the objectives of the study , Beck Scale for depression to Sudanese culture by researcher Ikhlas Mohamed Ibrahim in ( 1998 ) , and Numeric Pain Rating Scale , The Statistical Package for Social Sciences ( SPSS ) was used for data analysis , Chi-square test was used to test the statistical significance of the result ,The display data using tables and graphic formats , The result of the study showed : There are statistically significant differences in the degree of depression among cancer patients who suffer from chronic pain related to severity of pain in favor of severe pain and There are no statistically significant differences in the degree of depression among cancer patients who suffer from chronic pain related to sex , age , marital status and type of cancer , The study concluded the importance of providing psychological care for patients who suffer from chronic pain , through the establishment of mental health unit on hospitals , and integration of mental health care in health service and units of palliative care , and make it an important and integral component of medical treatment