الاضطِرابات المزاجيَّة (الوجدانيَّة)
(F30-F39) Mood [affective] disorders
(F30-F39)
إن الخلل الأساسي في هذه الاضطِرابات هو تغيير في المزاج أو الوجدان، وعادة ما يكون في اتجاه الاكتئاب (مع أو دون قلق مُصاحب) أو في اتجاه الابتهاج (الشماق). وعادة ما يصاحب هذا التغيير تغيير في مستوى النشاط الكلي. وأغلب الأغراض الأخرى هي إما ثانوية لهذة التغييرات في المزاج والنشاط، أو يمكن فهمها بسهولة في هذا الإطار. وتميل أغلب هذة الاضطِرابات إلى أن تكون متكررة. كما تكون بداية كل نوبة مرتبطة في كثير من الأحيان بمواقف أو أحداث مثيرة للكروب. This block contains disorders in which the fundamental disturbance is a change in affect or mood to depression (with or without associated anxiety) or to elation. The mood change is usually accompanied by a change in the overall level of activity; most of the other symptoms are either secondary to, or easily understood in the context of, the change in mood and activity.
Most of these disorders tend to be recurrent and the onset of individual episodes can often be related to stressful events or situations.
F30 النوبة الهوسيَّة Manic episode
يجب استخدام التصنيفات الفرعية كافة المنتمية لهذه الفئة لنوبة واحدة. نوبات الهوس أو الهوس الخفيف في الافراد الذين أصيبوا سابقاً بنوبة أو أكثر من النوبات الوجدانيَّة (أو الاكتئابيَّة، أو الهوسيَّة، أو الهوسيَّة الخفيفة أو المُختلطة) يجب أن ترمّز كاضطِراب وجدانيّ ثنائيّ القطب (F31.-). All the subdivisions of this category should be used only for a single episode. Hypomanic or manic episodes in individuals who have had one or more previous affective episodes (depressive, hypomanic, manic, or mixed) should be coded as bipolar affective disorder (F31.-)
تشمل:
اضطِراب ثنائيّ القطب، نوبة الهوس الأُحادية Includes:
bipolar disorder, single manic episode
F30.0 الهوس الخفيف Hypomania
يتميّز هذا الاضطِراب بارتفاع خفيف مستديم في المزاج وزيادة في الطاقة والنشاط، وعادة ما توجد أحاسيس شديدة بالعافية والكفاءة الجِسميّة والنَفسيّة على السواء. كما أنّ الروح الاجتماعية الزائدة، وكثرة الكلام، والالفة الزائدة عن الحد وزيادة الطاقة الجِنسيَّة وانخفاض الحاجة إلى النوم، توجد كلّها في أحوال كثيرة، ولكن ليس بالدرجة التي تؤدّي إلى اخلال شديد بالعمل أو إلى الرفض من المجتمع. وأحياناً يحل الغرور والهيوجية والسُلوك المتعجرف محل الروح الاجتماعية المبتهجة. ولا تترافق اضطِرابات المزاج والسُلوك بالهلوسات والوهامات (الضلالات). A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.
F30.1 الهوس غير المُصاحب بأعراض ذُهانيَّة Mania without psychotic symptoms
في هذه الحالة يكون المزاج مرتفعاً بدرجة غير متناسبة مع ظروف المريض، ويتراوح بين جذل خالٍ من الهم ويكاد يصل إلى ثوران غير قابل للسيطرة عليه. ويكون هذا الجذل مصحوباً بزيادة في الطاقة تؤدي إلى زيادة في النشاط وانخفاض الحاجة إلى النوم. كما تختفي المحاذير الإجتماعية الطبيعية ويصبح من الصعب تركيز الانتباه. أما تقدير الذات فيتضخم. ويعبر المريض بحرية عن أفكار العَظَمَة، التي قد تكون مفرطة في التفاؤل. Mood is elevated out of keeping with the patient’s circumstances and may vary from carefree joviality to almost uncontrollable excitement. Elation is accompanied by increased energy, resulting in overactivity, pressure of speech, and a decreased need for sleep. Attention cannot be sustained, and there is often marked distractibility. Self-esteem is often inflated with grandiose ideas and overconfidence. Loss of normal social inhibitions may result in behaviour that is reckless, foolhardy, or inappropriate to the circumstances, and out of character.
F30.2 الهوس المُصاحب بأعراض ذُهانيَّة Mania with psychotic symptoms
إضافة إلى الصورة السَريرِيَّة الموصوفة في (F30.1) تتميّز الحالة بوهامات (ضلالات) كتقدير الذات المفرط وأفكار العظمة أو بوجود الهلوسات (في العادة توصف بسماع المريض إلى اصوات تحدثّه بشكل مباشر)، أو الهيوجية، والنشاط البدني المفرط، وقد تتزاحم الافكار إلى درجة قصوى يصعب معها جعل موضوعها مفهوما أو يمكن التواصل به بشكل موضوعيّ. In addition to the clinical picture described in F30.1, delusions (usually grandiose) or hallucinations (usually of voices speaking directly to the patient) are present, or the excitement, excessive motor activity, and flight of ideas are so extreme that the subject is incomprehensible or inaccessible to ordinary communication.
الهوس المُصاحب:
• الهوس المُصاحب بأعراض ذُهانيَّة متوافقة مع المزاج
• الهوس المُصاحب بأعراض ذُهانيَّة غير متوافقة مع المزاج
ذهول هوسيّ. Mania with:
• mood-congruent psychotic symptoms
• mood-incongruent psychotic symptoms
Manic stupor
F30.8 النوبات الهوسيَّة الأخرى Other manic episodes
F30.9 نوبة هوسيَّة، غير مُعَيَّنة
الهوس الذي لم يتم تعيينه في مكان آخر Manic episode, unspecified
Mania NOS
F31 الاضطِراب الوجدانيّ الثنائيّ القطب Bipolar affective disorder
هو اضطِراب يتميز بنوبات متكررة (أي اثنين على الأقل) يضطرب فيها مزاج الشخص ومستوى نشاطه بشكل عميق. ويتكون هذا الاضطِراب في بعض الأحيان من ارتفاع في المزاج وزيادة في الطاقة والنشاط (هوس خفيف أو هوس) وفي أحيان أخرى من هبوط في المزاج وانخفاض في الطاقة والنشاط (اكتئاب). النوبات المتكررة المقتصرة على حالات الهوس أو الهوس الخفيف تصنّف عل أنها ثنائية القطب (F31.8). A disorder characterized by two or more episodes in which the patient's mood and activity levels are significantly disturbed, this disturbance consisting on some occasions of an elevation of mood and increased energy and activity (hypomania or mania) and on others of a lowering of mood and decreased energy and activity (depression). Repeated episodes of hypomania or mania only are classified as bipolar (F31.8).
يشمل:
هوسيّ اكتئابيّ:
• مرض هوسيّ اكتئابيّ
• ذُهان هوسيّ اكتئابيّ
• تفاعل هوسيّ اكتئابيّ Includes:
manic-depressive:
• illness
• psychosis
• reaction
لا يشمل:
الاضطِراب ثنائيّ القطب، النوبة الهوسيَّة الوحيدة (F30.-)
دَوْرَوِيّة المزاج (F34.0) Excludes:
bipolar disorder, single manic episode (F30.-)
Cyclothymia (F34.0)
F31.0 الاضطِراب الوجدانيّ الثنائيّ القطب، النوبة الحالية نوبة هوس خفيف Bipolar affective disorder, current episode hypomanic
يكون المريض بداية مصاب بهوس خفيف، وقد انتابته على الاقل في الماضي نوبة وجدانيَّة واحدة (هلوسيّة خفيفة، هلوسيّة، الكتئابيّة أو مُختلطة). The patient is currently hypomanic, and has had at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in the past.
F31.1 الاضطِراب الوجدانيّ الثنائيّ القطب، النوبة الحالية نوبة هوس غير مُصاحبة بأعراض ذُهانيَّة Bipolar affective disorder, current episode manic without psychotic symptoms
ويكون المريض فيها مهلوس بداية دون مُصاحبة ذلك بأعراض ذُهانيَّة (F30.1) ، وقد انتابته على الاقل في الماضي نوبة وجدانيَّة واحدة (هلوسيّة خفيفة، هلوسيّة، الكتئابيّة أو مُختلطة). The patient is currently manic, without psychotic symptoms (as in F30.1), and has had at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in the past.
F31.2 الاضطِراب الوجدانيّ الثنائيّ القطب، النوبة الحالية نوبة هوس مُصاحبة بأعراض ذُهانيَّة Bipolar affective disorder,current episode episode manic with psychotic symptoms
ويكون المريض فيها مهلوس بداية مُصاحبة بأعراض ذُهانيَّة (F30.2)، وقد انتابته على الاقل في الماضي نوبة وجدانيَّة واحدة (هلوسية خفيفة، هلوسية، الكتئابية أو مُختلطة). The patient is currently manic, with psychotic symptoms (as in F30.2), and has had at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in the past.
F31.3 الاضطِراب الوجدانيّ الثنائيّ القطب، النوبة الحالية هي اكتئاب متوسط الشدة أو خفيف Bipolar affective disorder,current episode mild or moderate depression
ويكون المريض فيها بداية مكتئباً كما في النوبة الاكتئابيَّة سواء منها الخفيفة أو المتوسطة الشدّة (F32.0 أو F32.1)، وقد انتابته على الاقل في الماضي نوبة وجدانيَّة واحدة موثّقة (هلوسيّة خفيفة، هلوسيّة، أو وجدانيَّة مُختلطة). The patient is currently depressed, as in depressive episode of either mild or moderate severity (F32.0 or F32.1), and has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past.
F31.4 الاضطِراب الوجدانيّ الثنائيّ القطب، النوبة الحالية هي اكتئاب شديد غير مُصاحب بأعرض ذُهانيَّة Bipolar affective disorder,current episode severe depression without psychotic symptoms
ويكون المريض فيها بداية مكتئباً كما في النوبة الاكتئابيَّة وغير مُصاحبة بأعراض ذُهانيَّة (F32.2)، وقد انتابته على الاقل في الماضي نوبة وجدانيَّة واحدة موثّقة (هلوسيّة خفيفة، هلوسيّة، أو وجدانيَّة مُختلطة). The patient is currently depressed, as in severe depressive episode without psychotic symptoms
(F32.2), and has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past.
F31.5 الاضطِراب الوجدانيّ الثنائيّ القطب، النوبة الحالية هي اكتئاب شديد مُصاحب بأعرض ذُهانيَّة Bipolar affective disorder,current episode severe depression with psychotic symptoms
ويكون المريض فيها بداية مكتئباً كما في النوبة الاكتئابيَّة الشديدة ويصاحب ذلك أعراض ذُهانيَّة (F32.3)، وقد انتابته على الاقل في الماضي نوبة وجدانيَّة واحدة موثّقة (هلوسية خفيفة، هلوسية، أو وجدانيَّة مُختلطة). The patient is currently depressed, as in severe depressive episode with psychotic symptoms
(F32.3), and has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past.
F31.6 الاضطِراب الوجدانيّ الثنائيّ القطب، النوبة الحالية مُختلطة Bipolar affective disorder, current episode mixed
ويكون المريض قد انتابته على الاقل في الماضي نوبة اكتئابيّة واحدة موثّقة (هلوسيّة خفيفة، هلوسيّة، أو وجدانيَّة مُختلطة) ويعرض حالياً إمّا خليطاً أو تغيّراً سريعاً من الهلوسة والأعراض الاكتئابيَّة. The patient has had at least one authenticated hypomanic, manic, depressive, or mixed affective episode in the past, and currently exhibits either a mixture or a rapid alteration of manic and depressive symptoms.
لا تشمل:
النوبة الوجدانيَّة المُختلطة الوحيدة (F38.0) Excludes:
single mixed affective episode (F38.0)
F31.7 الاضطِراب الوجدانيّ الثنائيّ القطب، في هدأة حالياً Bipolar affective disorder, current in remission
يكون الشخص قد مرَّ في الماضي بنوبة هوسيَّة أو هوسيَّة خفيفة أو وجدانيَّة مُختلطة واحدة على الأقل، بالإضافة إلى نوبة وجدانيَّة أخرى واحدة على الأقل من نوع الهوس الخفيف أو الهوس أو الاكتئاب أو النَمطُ المُختلط. ولكنه لا يعاني حالياً من أي اضطِراب مزاجي هام، ومن ناحية أخرى قد يكون الشخص تحت العلاج للحد من احتمال وقوع نوبات مستقبلية. The patient has had at least one authenticated mixed affective episode in the past, and at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in addition, and has not done so for several months. Periods of remission during prophylactic treatment should be coded here.
F31.8 الاضطِرابات الوجدانيَّة الثنائيّة القطب الأخرى Other bipolar affective disorders
الاضطِراب ثنائيّ القطب من النَمطُ الثاني
النوبات الهوسيَّة الراجعة Bipolar II disorder
Recurrent manic episodes
F31.9 الاضطِراب الوجدانيّ الثنائيّ القطب، غير المُعَيَّن Bipolar affective disorder, unspecified
(F30-F39) Mood [affective] disorders
(F30-F39)
إن الخلل الأساسي في هذه الاضطِرابات هو تغيير في المزاج أو الوجدان، وعادة ما يكون في اتجاه الاكتئاب (مع أو دون قلق مُصاحب) أو في اتجاه الابتهاج (الشماق). وعادة ما يصاحب هذا التغيير تغيير في مستوى النشاط الكلي. وأغلب الأغراض الأخرى هي إما ثانوية لهذة التغييرات في المزاج والنشاط، أو يمكن فهمها بسهولة في هذا الإطار. وتميل أغلب هذة الاضطِرابات إلى أن تكون متكررة. كما تكون بداية كل نوبة مرتبطة في كثير من الأحيان بمواقف أو أحداث مثيرة للكروب. This block contains disorders in which the fundamental disturbance is a change in affect or mood to depression (with or without associated anxiety) or to elation. The mood change is usually accompanied by a change in the overall level of activity; most of the other symptoms are either secondary to, or easily understood in the context of, the change in mood and activity.
Most of these disorders tend to be recurrent and the onset of individual episodes can often be related to stressful events or situations.
F30 النوبة الهوسيَّة Manic episode
يجب استخدام التصنيفات الفرعية كافة المنتمية لهذه الفئة لنوبة واحدة. نوبات الهوس أو الهوس الخفيف في الافراد الذين أصيبوا سابقاً بنوبة أو أكثر من النوبات الوجدانيَّة (أو الاكتئابيَّة، أو الهوسيَّة، أو الهوسيَّة الخفيفة أو المُختلطة) يجب أن ترمّز كاضطِراب وجدانيّ ثنائيّ القطب (F31.-). All the subdivisions of this category should be used only for a single episode. Hypomanic or manic episodes in individuals who have had one or more previous affective episodes (depressive, hypomanic, manic, or mixed) should be coded as bipolar affective disorder (F31.-)
تشمل:
اضطِراب ثنائيّ القطب، نوبة الهوس الأُحادية Includes:
bipolar disorder, single manic episode
F30.0 الهوس الخفيف Hypomania
يتميّز هذا الاضطِراب بارتفاع خفيف مستديم في المزاج وزيادة في الطاقة والنشاط، وعادة ما توجد أحاسيس شديدة بالعافية والكفاءة الجِسميّة والنَفسيّة على السواء. كما أنّ الروح الاجتماعية الزائدة، وكثرة الكلام، والالفة الزائدة عن الحد وزيادة الطاقة الجِنسيَّة وانخفاض الحاجة إلى النوم، توجد كلّها في أحوال كثيرة، ولكن ليس بالدرجة التي تؤدّي إلى اخلال شديد بالعمل أو إلى الرفض من المجتمع. وأحياناً يحل الغرور والهيوجية والسُلوك المتعجرف محل الروح الاجتماعية المبتهجة. ولا تترافق اضطِرابات المزاج والسُلوك بالهلوسات والوهامات (الضلالات). A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.
F30.1 الهوس غير المُصاحب بأعراض ذُهانيَّة Mania without psychotic symptoms
في هذه الحالة يكون المزاج مرتفعاً بدرجة غير متناسبة مع ظروف المريض، ويتراوح بين جذل خالٍ من الهم ويكاد يصل إلى ثوران غير قابل للسيطرة عليه. ويكون هذا الجذل مصحوباً بزيادة في الطاقة تؤدي إلى زيادة في النشاط وانخفاض الحاجة إلى النوم. كما تختفي المحاذير الإجتماعية الطبيعية ويصبح من الصعب تركيز الانتباه. أما تقدير الذات فيتضخم. ويعبر المريض بحرية عن أفكار العَظَمَة، التي قد تكون مفرطة في التفاؤل. Mood is elevated out of keeping with the patient’s circumstances and may vary from carefree joviality to almost uncontrollable excitement. Elation is accompanied by increased energy, resulting in overactivity, pressure of speech, and a decreased need for sleep. Attention cannot be sustained, and there is often marked distractibility. Self-esteem is often inflated with grandiose ideas and overconfidence. Loss of normal social inhibitions may result in behaviour that is reckless, foolhardy, or inappropriate to the circumstances, and out of character.
F30.2 الهوس المُصاحب بأعراض ذُهانيَّة Mania with psychotic symptoms
إضافة إلى الصورة السَريرِيَّة الموصوفة في (F30.1) تتميّز الحالة بوهامات (ضلالات) كتقدير الذات المفرط وأفكار العظمة أو بوجود الهلوسات (في العادة توصف بسماع المريض إلى اصوات تحدثّه بشكل مباشر)، أو الهيوجية، والنشاط البدني المفرط، وقد تتزاحم الافكار إلى درجة قصوى يصعب معها جعل موضوعها مفهوما أو يمكن التواصل به بشكل موضوعيّ. In addition to the clinical picture described in F30.1, delusions (usually grandiose) or hallucinations (usually of voices speaking directly to the patient) are present, or the excitement, excessive motor activity, and flight of ideas are so extreme that the subject is incomprehensible or inaccessible to ordinary communication.
الهوس المُصاحب:
• الهوس المُصاحب بأعراض ذُهانيَّة متوافقة مع المزاج
• الهوس المُصاحب بأعراض ذُهانيَّة غير متوافقة مع المزاج
ذهول هوسيّ. Mania with:
• mood-congruent psychotic symptoms
• mood-incongruent psychotic symptoms
Manic stupor
F30.8 النوبات الهوسيَّة الأخرى Other manic episodes
F30.9 نوبة هوسيَّة، غير مُعَيَّنة
الهوس الذي لم يتم تعيينه في مكان آخر Manic episode, unspecified
Mania NOS
F31 الاضطِراب الوجدانيّ الثنائيّ القطب Bipolar affective disorder
هو اضطِراب يتميز بنوبات متكررة (أي اثنين على الأقل) يضطرب فيها مزاج الشخص ومستوى نشاطه بشكل عميق. ويتكون هذا الاضطِراب في بعض الأحيان من ارتفاع في المزاج وزيادة في الطاقة والنشاط (هوس خفيف أو هوس) وفي أحيان أخرى من هبوط في المزاج وانخفاض في الطاقة والنشاط (اكتئاب). النوبات المتكررة المقتصرة على حالات الهوس أو الهوس الخفيف تصنّف عل أنها ثنائية القطب (F31.8). A disorder characterized by two or more episodes in which the patient's mood and activity levels are significantly disturbed, this disturbance consisting on some occasions of an elevation of mood and increased energy and activity (hypomania or mania) and on others of a lowering of mood and decreased energy and activity (depression). Repeated episodes of hypomania or mania only are classified as bipolar (F31.8).
يشمل:
هوسيّ اكتئابيّ:
• مرض هوسيّ اكتئابيّ
• ذُهان هوسيّ اكتئابيّ
• تفاعل هوسيّ اكتئابيّ Includes:
manic-depressive:
• illness
• psychosis
• reaction
لا يشمل:
الاضطِراب ثنائيّ القطب، النوبة الهوسيَّة الوحيدة (F30.-)
دَوْرَوِيّة المزاج (F34.0) Excludes:
bipolar disorder, single manic episode (F30.-)
Cyclothymia (F34.0)
F31.0 الاضطِراب الوجدانيّ الثنائيّ القطب، النوبة الحالية نوبة هوس خفيف Bipolar affective disorder, current episode hypomanic
يكون المريض بداية مصاب بهوس خفيف، وقد انتابته على الاقل في الماضي نوبة وجدانيَّة واحدة (هلوسيّة خفيفة، هلوسيّة، الكتئابيّة أو مُختلطة). The patient is currently hypomanic, and has had at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in the past.
F31.1 الاضطِراب الوجدانيّ الثنائيّ القطب، النوبة الحالية نوبة هوس غير مُصاحبة بأعراض ذُهانيَّة Bipolar affective disorder, current episode manic without psychotic symptoms
ويكون المريض فيها مهلوس بداية دون مُصاحبة ذلك بأعراض ذُهانيَّة (F30.1) ، وقد انتابته على الاقل في الماضي نوبة وجدانيَّة واحدة (هلوسيّة خفيفة، هلوسيّة، الكتئابيّة أو مُختلطة). The patient is currently manic, without psychotic symptoms (as in F30.1), and has had at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in the past.
F31.2 الاضطِراب الوجدانيّ الثنائيّ القطب، النوبة الحالية نوبة هوس مُصاحبة بأعراض ذُهانيَّة Bipolar affective disorder,current episode episode manic with psychotic symptoms
ويكون المريض فيها مهلوس بداية مُصاحبة بأعراض ذُهانيَّة (F30.2)، وقد انتابته على الاقل في الماضي نوبة وجدانيَّة واحدة (هلوسية خفيفة، هلوسية، الكتئابية أو مُختلطة). The patient is currently manic, with psychotic symptoms (as in F30.2), and has had at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in the past.
F31.3 الاضطِراب الوجدانيّ الثنائيّ القطب، النوبة الحالية هي اكتئاب متوسط الشدة أو خفيف Bipolar affective disorder,current episode mild or moderate depression
ويكون المريض فيها بداية مكتئباً كما في النوبة الاكتئابيَّة سواء منها الخفيفة أو المتوسطة الشدّة (F32.0 أو F32.1)، وقد انتابته على الاقل في الماضي نوبة وجدانيَّة واحدة موثّقة (هلوسيّة خفيفة، هلوسيّة، أو وجدانيَّة مُختلطة). The patient is currently depressed, as in depressive episode of either mild or moderate severity (F32.0 or F32.1), and has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past.
F31.4 الاضطِراب الوجدانيّ الثنائيّ القطب، النوبة الحالية هي اكتئاب شديد غير مُصاحب بأعرض ذُهانيَّة Bipolar affective disorder,current episode severe depression without psychotic symptoms
ويكون المريض فيها بداية مكتئباً كما في النوبة الاكتئابيَّة وغير مُصاحبة بأعراض ذُهانيَّة (F32.2)، وقد انتابته على الاقل في الماضي نوبة وجدانيَّة واحدة موثّقة (هلوسيّة خفيفة، هلوسيّة، أو وجدانيَّة مُختلطة). The patient is currently depressed, as in severe depressive episode without psychotic symptoms
(F32.2), and has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past.
F31.5 الاضطِراب الوجدانيّ الثنائيّ القطب، النوبة الحالية هي اكتئاب شديد مُصاحب بأعرض ذُهانيَّة Bipolar affective disorder,current episode severe depression with psychotic symptoms
ويكون المريض فيها بداية مكتئباً كما في النوبة الاكتئابيَّة الشديدة ويصاحب ذلك أعراض ذُهانيَّة (F32.3)، وقد انتابته على الاقل في الماضي نوبة وجدانيَّة واحدة موثّقة (هلوسية خفيفة، هلوسية، أو وجدانيَّة مُختلطة). The patient is currently depressed, as in severe depressive episode with psychotic symptoms
(F32.3), and has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past.
F31.6 الاضطِراب الوجدانيّ الثنائيّ القطب، النوبة الحالية مُختلطة Bipolar affective disorder, current episode mixed
ويكون المريض قد انتابته على الاقل في الماضي نوبة اكتئابيّة واحدة موثّقة (هلوسيّة خفيفة، هلوسيّة، أو وجدانيَّة مُختلطة) ويعرض حالياً إمّا خليطاً أو تغيّراً سريعاً من الهلوسة والأعراض الاكتئابيَّة. The patient has had at least one authenticated hypomanic, manic, depressive, or mixed affective episode in the past, and currently exhibits either a mixture or a rapid alteration of manic and depressive symptoms.
لا تشمل:
النوبة الوجدانيَّة المُختلطة الوحيدة (F38.0) Excludes:
single mixed affective episode (F38.0)
F31.7 الاضطِراب الوجدانيّ الثنائيّ القطب، في هدأة حالياً Bipolar affective disorder, current in remission
يكون الشخص قد مرَّ في الماضي بنوبة هوسيَّة أو هوسيَّة خفيفة أو وجدانيَّة مُختلطة واحدة على الأقل، بالإضافة إلى نوبة وجدانيَّة أخرى واحدة على الأقل من نوع الهوس الخفيف أو الهوس أو الاكتئاب أو النَمطُ المُختلط. ولكنه لا يعاني حالياً من أي اضطِراب مزاجي هام، ومن ناحية أخرى قد يكون الشخص تحت العلاج للحد من احتمال وقوع نوبات مستقبلية. The patient has had at least one authenticated mixed affective episode in the past, and at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in addition, and has not done so for several months. Periods of remission during prophylactic treatment should be coded here.
F31.8 الاضطِرابات الوجدانيَّة الثنائيّة القطب الأخرى Other bipolar affective disorders
الاضطِراب ثنائيّ القطب من النَمطُ الثاني
النوبات الهوسيَّة الراجعة Bipolar II disorder
Recurrent manic episodes
F31.9 الاضطِراب الوجدانيّ الثنائيّ القطب، غير المُعَيَّن Bipolar affective disorder, unspecified